Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 17-12
Al Isra 17-12 Fizemos a Noite e o Dia como dois (dos Nossos) Sinais: obscurecemos o Sinal da Noite,enquanto fizemos o Sinal do Dia para vos iluminar, para que busqueis a graça do vosso Senhor c para que saibais o número e a contagem dos anos. Todas as coisas explicamos em detalhes. Hamid Moghadam, 2024…
-
Alcorão 17-11
Al Isra 17-11 A oração que o homem faz para o bem, ele a faz para o mal; pois o homem é dado a ações precipitadas. Hamid Moghadam, 2024 E o Homem suplica pelo mal tal como ele suplica pelo bem; e o Homem é precipitado. Aminuddin Muhammad, 2023 E o ser humano suplica o…
-
Alcorão 17-10
Al Isra 17-10 E para aqueles que não creem na Outra Vida,anuncia-se que lhes preparamos um castigo penoso. Hamid Moghadam, 2024 E certamente, aqueles que não acreditam no Além, preparamos para eles um castigo doloroso. Aminuddin Muhammad, 2023 E que, para os que não crêem na Derradeira Vida, preparamos doloroso castigo. (Dr. Helmi Nasr, 2015)…
-
Alcorão 17-9
Al Isra 17-9 Em verdade, este Alcorão guia para o que é mais correto (ou estável) e anuncia aos crentes que praticam o bem, que eles terão uma recompensa magnífica. Hamid Moghadam, 2024 Certamente este Al-Qur’án guia para aquilo que é mais apropriado, dando boa-nova aos crentes que praticam atos virtuosos: certamente terão grande recompensa.…
-
Alcorão 17-8
Al Isra 17-8 Pode ser que o vosso Senhor vos mostre misericórdia; mas se vos converterdes, Nós vos converteremos, e fizemos do Inferno uma prisão para os que rejeitam (toda a fé). Hamid Moghadam, 2024 É provável que vosso Senhor tenha misericórdia de vós. Mas se retornardes, vos retornaremos. E fizemos do Inferno uma prisão…
-
Alcorão 17-7
Al Isra 17-7 Se fizestes o bem, fizestes o bem para vós mesmos; se fizestes o mal, (o fizestes) contra vós mesmos. Então, quando o segundo dos avisos aconteceu, (Nós permitimos que os vossos inimigos) desfigurassem os vossos rostos, e entrassem no vosso Templo como tinham entrado antes, e visitassem com destruição todos os que…
-
Alcorão 17-6
Al Isra 17-6 Então, concedemos-vos o retomo em troca deles; aumentamos-vos em recursos e filhos, e multiplicamos-vos em homens. Hamid Moghadam, 2024 Depois, restituímos a vós o domínio sobre eles, acrescentamos-vos em riquezas e filhos e fizemos-vos um grupo numeroso. Aminuddin Muhammad, 2023 Em seguida, devolvemo-vos a dominação sobre eles, e estendemo- vos riquezas e…
-
Alcorão 17-5
Al Isra 17-5 Quando o primeiro dos avisos se cumpriu,enviamos contra vós os Nossos servos, que são adeptos de uma guerra terrível. Eles penetraram até o mais íntimo dos vossos lares, e foi um aviso que se cumpriu completamente. Hamid Moghadam, 2024 Então, quando chegou a promessa, a primeira das duas, enviamos contra vós os…
-
Alcorão 17-4
Al Isra 17-4 E advertimos (claramente) os filhos de Israel,no Livro, de que duas vezes eles fariam o mal na terra e se encheríam de grande arrogância (e duas vezes seriam castigados)! Hamid Moghadam, 2024 E decretamos no Livro aos Filhos de Israel: «Na realidade, promovereis desordem na terra por duas vezes, e ascendereis a…
-
Alcorão 17-3
Al Isra 17-3 O vós que nascestes daqueles que Nós carregamos (na Arca) com Noé! Em verdade, ele era um devoto muito agradecido. Hamid Moghadam, 2024 Descendentes de quem carregamos com Nuh; certamente ele era um servo extremamente grato! Aminuddin Muhammad, 2023 “Ó descendência dos que levamos com Noé! ¹ Por certo, ele era servo…
-
Alcorão 17-2
Al Isra 17-2 Concedemos a Moisés o Livro e o tornamos um guia para os filhos de Israel, ordenando: “Não tomeis outro além de Mim para administrar (vossos) negócios.” Hamid Moghadam, 2024 Demos a Moisés o Livro e dele fizemos um guia para os Filhos de Israel. Tomai-Me só a Mim por Senhor. Aminuddin Muhammad,…
-
Alcorão 17-1
Al Isra 17-1 Glória a Allah, que levou Seu servo em uma jornada noturna, da Mesquita Sagrada ate a Mesquita mais distante, cujos recintos abençoamos, para que pudéssemos mostrar-lhe alguns de Nossos sinais, porque Ele é Quem ouve e vê (todas as coisas). Hamid Moghadam, 2024 Glorificado seja Aquele que transportou Seu servo durante a…
-
Alcorão 16-128
An Nahl 16-128 Porque Deus está com os que se controlam e com os que praticam o bem. Hamid Moghadam, 2024 Certamente Deus está com os tementes e com aqueles que são benfeitores. Aminuddin Muhammad, 2023 Por certo, Allah é com os que são piedosos e com os que são benfeitores. (Dr. Helmi Nasr, 2015)…
-
Alcorão 16-127
An Nahl 16-127 Sê paciente, porque a tua paciência vem somente de Deus. Não te aflijas por causa deles,nem te aflijas por causa das suas conspirações. Hamid Moghadam, 2024 E sê paciente! E tua paciência não é senão com ajuda de Deus. E não te entristeças por eles e nem fiques angustiado por aquilo que…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.