Az Zariyat 51/3

Pelas corredoras, facilmente!

Dr. Helmi Nasr, 2015

Que fluem¹ com moderação e suavidade,

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Estes devem ser os ventos que sopram as velas dos navios com suaves e favoráveis brisas, e que levam homens e mercadorias aos seus destinos.

Pelos navios que deslizam suavemente sobre o mar

Mansour Challita, 1970

E pelos rios que correm suavemente.

Iqbal Najam, 1988

فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًاۙ

Az Zariyat 51/3

Alcorão 51/3