Az Zariyat 51/4

Pelos distribuidores de ordem!

Dr. Helmi Nasr, 2015

E que são distribuidores,¹ segundo a ordem (divina),

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Estes devem ser os ventos (ou outros agentes) que distribuem as chuvas, de acordo com as ordens de Deus.

Pelos anjos que transmitem as bênçãos,

Mansour Challita, 1970

E pelos anjos que desempenham deveres como comandado.

Iqbal Najam, 1988

فَالْمُقَسِّمَاتِ اَمْرًاۙ

Az Zariyat 51/4

Alcorão 51/4