At Tur 52/16

“Sofrei sua queima! Pacientai ou não pacienteis, ser-vos-á igual. Apenas, sois recompensados pelo que fazíeis.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

Entrai aí, porque redundará no mesmo, que o suporteis, quer não. Sabei que sempre sereis recompensados pelo que houverdes feito.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Entrai! Depois, resignai-vos ou não vos resigneis: o resultado será o mesmo. Sereis pagos por aquilo que fizestes.”

Mansour Challita, 1970

“Ardei vós lá dentro; e quer mostreis paciência ou impaciência, isso será o mesmo para vós. Vós sois castigados apenas pelo que costumáveis fazer.

Iqbal Najam, 1988

اِصْلَوْهَا فَاصْبِرُٓوا اَوْ لَا تَصْبِرُواۚ سَوَٓاءٌ عَلَيْكُمْۜ اِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

At Tur 52/16

Alcorão 52/16