Al Kahf 18-67
(O outro) disse: “Em verdade, tu não serás capaz de ter paciência comigo!”
Hamid Moghadam, 2024
Respondeu: «Certamente tu jamais poderás ter paciência comigo;
Aminuddin Muhammad, 2023
O Outro disse: Por certo, não poderás ter paciência comigo.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
Respondeu-lhe: Tu não serias capaz de ser paciente para estares comigo.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
Disse: «Nunca terás paciência comigo.»
José Pedro Machado, 1979
¹ Disse o servo de Deus.
Respondeu: “Não terias bastante paciência comigo.
(Mansour Challita, 1970)
Ele respondeu, “Tu não podes manter-te em companhia comigo com paciência.
(Iqbal Najam, 1988)
قَالَ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَط۪يعَ مَعِيَ صَبْرًا
Al Kahf 18/67
Alcorão 18-67