Al Kahf 18-66
Moisés lhe disse: “Posso seguir-te, desde que me ensines algo da Verdade (Superior) que te foiensinada?”
Hamid Moghadam, 2024
Mussa disse-lhe: «Porventura poderei te seguir, para que me ensines daquilo que te foi ensinado de justo conhecimento»?
Aminuddin Muhammad, 2023
Moisés disse-lhe: “Posso seguir-te, com a condição de que me ensines algo do que te foi ensinado de retidão?”
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
E Moisés lhe disse: Posso seguir-te, para que me ensines a verdade que te foi revelada?
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
E Moisés disse-lhe: «Posso seguir-te, para que me ensines algo do que te ensinaram a respeito do Caminho Direito?»
José Pedro Machado, 1979
Disse-lhe Moisés: “Posso seguir-te para que me ensines o que te foi revelado da verdade?”
(Mansour Challita, 1970)
Moisés disse-lhe. “Posso eu seguir-te com a condição dc que tu me ensines quanto ao caminho Direito que a ti foi ensinado?”
(Iqbal Najam, 1988)
قَالَ لَهُ مُوسٰى هَلْ اَتَّبِعُكَ عَلٰٓى اَنْ تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا
Al Kahf 18/66
Alcorão 18-66