Al Kahf 18-103
Dize: “Devemos falar-vos daqueles quemais perdem em relação às suas ações?
Hamid Moghadam, 2024
Pergunta: «Porventura podemos vos informar acerca dos maiores perdedores nas ações»?
Aminuddin Muhammad, 2023
Dize, Muhammad: “Informar-vos-emos dos mais perdedores, em obras?
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
Dize-lhes: Quereis que vos inteire de quem são os mais desmerecedores, por suas obras?
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
Dize: «Dar-vos-emos a conhecer aqueles que mais perderam com as suas obras,
José Pedro Machado, 1979
Dize: “Revelar-vos-emos quem perderá mais pelas suas ações?
(Mansour Challita, 1970)
Dize-lhes, “Quereis vós que Nós vos digamos de aqueles que mais tem a perder em respeito das suas ações?”
(Iqbal Najam, 1988)
قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْاَخْسَر۪ينَ اَعْمَالًاۜ
Al Kahf 18/103
Alcorão 18-103