Al Kahf 18-100
E naquele dia apresentaremos o Inferno para os incrédulos verem, todo espalhado,
Hamid Moghadam, 2024
E nesse Dia, apresentaremos abertamente o Inferno aos descrentes,
Aminuddin Muhammad, 2023
E, nesse dia, exporemos, abertamente, a Geena aos renegadores da Fé,
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
Nesse dia, apresentaremos abertamente, aos incrédulos, o inferno,
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
Nesse dia, Nós preparamos o Inferno para os infiéis,
José Pedro Machado, 1979
¹ Naquele Dia do Juízo.
Naquele dia, exporemos plenamente a Geena aos descrentes
(Mansour Challita, 1970)
E nesse dia Nós apresentaremos —uma terrível apresentação— o Inferno aos incréus.
(Iqbal Najam, 1988)
وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِلْكَافِر۪ينَ عَرْضًاۙ
Al Kahf 18/100
Alcorão 18-100