Al Isra 17-81
E dize: “A verdade chegou, e a falsidadepereceu, porque a falsidade está fadada aperecer.”
Hamid Moghadam, 2024
E diz: «Chegou a verdade e a falsidade desapareceu; certamente a falsidade está sempre destinada a desaparecer».
Aminuddin Muhammad, 2023
E dize: “A Verdade chegou e a falsidade pereceu. Por certo, a falsidade é perecível.”
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
Dize também: Chegou a Verdade, e a falsidade desvaneceu-se, porque a falsidade é pouco durável.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
Dize: «A verdade surgiu e o erro dissipou-se. Na verdade, o erro tem de se dissipar.»
José Pedro Machado, 1979
E dize: “A verdade chegou; a falsidade desvaneceu-se. A falsidade está destinada a desvanecer-se.”
(Mansour Challita, 1970)
E dize. ”Verdade tem vindo e falsidade se tem desvanecido. Falsidade desvanece-se initalies de falo”.
(Iqbal Najam, 1988)
وَقُلْ جَٓاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُۜ اِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
Al Isra 17/81
Alcorão 17-81