An Nahl 16-117
(Em tal falsidade) há apenas um lucro insignificante; mas eles terão uma penalidade muito grave.
Hamid Moghadam, 2024
Um breve gozo, mas terão castigo doloroso.
Aminuddin Muhammad, 2023
Têm gozo ínfimo, mas terão doloroso castigo.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
Seus prazeres são transitórios, e sofrerão um severo castigo.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
Tudo isso será gozo breve, ao passo que o tormento será doloroso.
José Pedro Machado, 1979
Seu gozo será breve, e seu castigo será doloroso.
(Mansour Challita, 1970)
Isso é um ganho temporário, mas eles terão um penoso castigo.
(Iqbal Najam, 1988)
مَتَاعٌ قَل۪يلٌۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَل۪يمٌ
An Nahl 16/117
Alcorão 16-117