Al Hijr 15-81

---

Enviamos-lhes os Nossos Sinais, mas eles persistiram em abandoná-los.

Hamid Moghadam, 2024

---

E demos-lhes os Nossos Sinais, mas eles os rejeitaram.

Aminuddin Muhammad, 2023

---

E concedemo-lhes Nossos sinais, e eles lhes estavam dando de ombros;

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Apesar de lhes termos apresentado os Nossos versículos; porém, eles os desdenharam,

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Enviamos-lhes Nossos sinais, mas desprezaram-nos.

(Mansour Challita, 1970)

---

E Nós demos-lhes os Nossos Sinais, mas eles desviaram-se deles.

(Iqbal Najam, 1988)

---

وَاٰتَيْنَاهُمْ اٰيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِض۪ينَۙ

Al Hijr 15/81

---

Alcorão 15-81