Al Hijr 15-82
Eles construíram seus edifícios nas montanhas, sentindo-se seguros.
Hamid Moghadam, 2024
E eles escavavam casas nas montanhas, seguros.
Aminuddin Muhammad, 2023
E escavavam, em segurança, casas nas montanhas.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
E talharam as suas casas nas montanhas, crendo-se seguros! ¹
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
¹ Os resquícios desses edifícios de pedra, em Hijr, ainda são encontrados, e a cidade de Petra não fica a mais de 600 km de distância de Jabal Hijr. Ver a nota do versículo 73 da 7ª Surata, Alcorão 7-73. "Petra", em grego, significa "Rocha".
E escavavam casas nas montanhas, e moravam em segurança.
(Mansour Challita, 1970)
E eles costumavam talhar casas nas montanhas, em segurança.
(Iqbal Najam, 1988)
وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا اٰمِن۪ينَ
Al Hijr 15/82
Alcorão 15-82