Al Hijr 15-80
Os Companheiros do Tratado Rochoso também rejeitaram os apóstolos:
Hamid Moghadam, 2024
E de facto, os habitantes de Al-Hijr rejeitaram os mensageiros.
Aminuddin Muhammad, 2023
E, com efeito, os companheiros de Al-Hijr ¹ desmentiram aos Mensageiros.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
¹ Conforme nl desta sura.
Sem dúvida que os habitantes de Alhijr ¹ haviam desmentido os mensageiros,
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
¹ "Alhijr" é sem dúvida um nome geográfico. Nos mapas da Arábia será encontrado um trato de território denominado Hijr, ao norte de Madina. Jabal Hijr fica a cerca de 240 km ao norte de Madina. O trato de território nasceria na estrada para a Síria. Esse seira o país de Samud. Quanto a esse país e seus habitantes, ver o versículo 73 da 7ª Surata, Alcorão 7-73, e respectiva nota.
E por sua vez, os habitantes de Al-Hijr chamaram os Mensageiros de mentirosos.
(Mansour Challita, 1970)
E o Povo do Híjr também tratou os mensageiros como se fossem mentirosos.
(Iqbal Najam, 1988)
وَلَقَدْ كَذَّبَ اَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَل۪ينَۙ
Al Hijr 15/80
Alcorão 15-80