Al Hijr 15-79
Então, Nós os castigamos. Estavam ambos em uma estrada aberta, à vista de todos.
Hamid Moghadam, 2024
Então, retaliamos contra eles; e certamente, ambas situavam-se ao longo dum percurso claramente visível.
Aminuddin Muhammad, 2023
Então, vingamo-Nos deles. E, por certo, ambas ¹ estão em evidente caminho.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
¹ Ambas: as duas cidades: do povo de Lot e do povo de Chuaib.
Pelo que Nos vingamos deles. E, em verdade, ambas (as cidades) são ainda elucidativas.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
Vingamo-Nos deles. E as duas cidades estão numa estrada onde podem pôr todos.
(Mansour Challita, 1970)
De modo que Nós vingamos deles também. E ambos enterrados numas estradas principaies.
(Iqbal Najam, 1988)
فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْۢ وَاِنَّهُمَا لَبِاِمَامٍ مُب۪ينٍۜ۟
Al Hijr 15/79
Alcorão 15-79