Al Hijr 15-70

---

Eles disseram: “Não te proibimos (de falar) por todos?”

Hamid Moghadam, 2024

---

Disseram: «Acaso não te proibimos repetidamente de todo o mundo»?

Aminuddin Muhammad, 2023

---

Disseram: “Não te coibimos de hospedar quem quer que seja dos mundos?

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Disseram-lhe: Não te havíamos advertido para não hospedares estranhos?

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Disseram-lhe: “Não te proibimos de receber estranhos?”

(Mansour Challita, 1970)

---

Eles disseram, ‘Não te proibimos nós de hospedar toda a sorte de gente?’

(Iqbal Najam, 1988)

---

قَالُٓوا اَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَم۪ينَ

Al Hijr 15/70

---

Alcorão 15-70