Al Hijr 15-69

---

“Mas temei a Deus e não me envergonheis.

Hamid Moghadam, 2024

---

E temei a Deus e não me desonreis».

Aminuddin Muhammad, 2023

---

“E temei a Allah e não me ignominieis,”

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Temei a Deus e não me avilteis.

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

E temei a Deus, e não me cubrais de infâmia.”

(Mansour Challita, 1970)

---

‘E temei Allah e nào me desonrai’.

(Iqbal Najam, 1988)

---

وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَلَا تُخْزُونِ

Al Hijr 15/69

---

Alcorão 15-69