Islã e Alcorão

Alcorão 15-49

,

Al Hijr 15-49

Diga aos Meus servos que Eu sou, de fato, o Muitas vezes Perdoador, o Mais Misericordioso;

Hamid Moghadam, 2024

Informa a Meus servos que Eu sou o Perdoador, o Misericordioso.

Aminuddin Muhammad, 2023

Informa Meus servos, Muhammad, de que sou O Perdoador, O Misericordiador.

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Notifica Meus servos de que sou o Indulgente, o Misericordiosíssimo.

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Anuncia a Meus servos que sou clemente e compassivo,

(Mansour Challita, 1970)

Diz aos Meus servos que Eu sou sem dúvida o Mais Generoso. Misericordioso;

(Iqbal Najam, 1988)

نَبِّئْ عِبَاد۪ٓي اَنّ۪ٓي اَنَا۬ الْغَفُورُ الرَّح۪يمُۙ

Al Hijr 15/49

Alcorão 15-49