Al Hijr 15-50

---

E que Minha Penalidade será de fato a mais grave Penalidade.

Hamid Moghadam, 2024

---

Mas que o Meu castigo é que é um castigo doloroso.

Aminuddin Muhammad, 2023

---

E de que Meu castigo é o doloroso castigo.

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

E que Meu castigo será o dolorosíssimo castigo!

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Mas que Meu castigo é um castigo doloroso.

(Mansour Challita, 1970)

---

E também que o Meu castigo é o penoso castigo.

(Iqbal Najam, 1988)

---

وَاَنَّ عَذَاب۪ي هُوَ الْعَذَابُ الْاَل۪يمُ

Al Hijr 15/50

---

Alcorão 15-50