Al Hijr 15-48
Nenhum sentimento de fadiga os atingirá,nem serão (nunca) convidados a sair.
Hamid Moghadam, 2024
Onde não os atingirá cansaço algum e donde eles jamais serão removidos.
Aminuddin Muhammad, 2023
Neles, ¹ nenhuma fadiga os tocará, e deles jamais os farão sair.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
¹ Neles: nos jardins.
Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
Nenhum cansaço os atingirá, e de lá nunca serão expulsos.”
(Mansour Challita, 1970)
Fadiga lá os não tocará, nem de lá eles jamais serão expulsos.
(Iqbal Najam, 1988)
لَا يَمَسُّهُمْ ف۪يهَا نَصَبٌ وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَج۪ينَ
Al Hijr 15/48
Alcorão 15-48