Al Hijr 15-45

---

Os justos (estarão) em meio a jardins e fontes (de águas límpidas).

Hamid Moghadam, 2024

---

Certamente os piedosos estarão entre jardins e fontes

Aminuddin Muhammad, 2023

---

Por certo, os piedosos estarão entre jardins e fontes.

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Entretanto, os tementes estarão entre jardins e manaciais.

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Mas os piedosos estarão em meio a jardins e rios; e uma voz lhes dirá:

(Mansour Challita, 1970)

---

Em boa verdade, os justos serão coloca­ dos por entre jardins e fontes de Agua.

(Iqbal Najam, 1988)

---

اِنَّ الْمُتَّق۪ينَ ف۪ي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍۜ

Al Hijr 15/45

---

Alcorão 15-45