Al Hijr 15-46
(Sua saudação será): “Entrem aqui em paz e segurança.”
Hamid Moghadam, 2024
«Entrai em paz e segurança».
Aminuddin Muhammad, 2023
Dir-se-lhes-á: “Entrai neles em paz e em segurança.”
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
(Ser-lhes-á dito): Adentrai-os, seguros e em pas!
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
Ó ‘Entrai em paz e segurança.’
(Mansour Challita, 1970)
Entrai lá dentro com paz, em segurança.
(Iqbal Najam, 1988)
اُدْخُلُوهَا بِسَلَامٍ اٰمِن۪ينَ
Al Hijr 15/46
Alcorão 15-46