Al Hijr 15-44
Há sete portas para ela: pois cada uma dessas portas é atribuída a uma classe (especial) (de pecadores).
Hamid Moghadam, 2024
Lá há sete portas: para cada porta haverá deles um grupo determinado.
Aminuddin Muhammad, 2023
“Ela tem sete portas. Cada porta terá deles uma parte determinada.”
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
Nele há sete portas e cada porta está destinada a uma parte deles.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
Ela tem sete portas. Cada porta dará entrada a um grupo deles.
(Mansour Challita, 1970)
Ele tem sete portas, e cada porta tem uma porção de si destinada a isso.
(Iqbal Najam, 1988)
لَهَا سَبْعَةُ اَبْوَابٍۜ لِكُلِّ بَابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌ۟
Al Hijr 15/44
Alcorão 15-44