Islão e Alcorão
Ál Imran 3/96

Ál Imran 3/96

A primeira casa estabelecida para que seja uma fonte de abundância[1*] e mostrar a direção certa (qibla)[2*] para a humanidade é a que está em Bakkah[3*].

اِنَّ اَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذ۪ي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِلْعَالَم۪ينَۚ

(Ál Imran 3/96)

[1 *] A Kaaba e seus arredores são um importante centro comercial. O A peregrinação ocorre durante os meses de haram, quando a segurança da vida e da propriedade está no mais alto nível (Baqara 2/197, Tauba 9/36). 

 A feira de Ukâz (عـكاظ) perto de Arafat custumava ser estabelecida, do primeiro dia de Zilqada até o dia 20,  e a feira de Zulmejaz perto de Mina, do primeiro dia de Zilhijja ao nono dia de Tavriya, e a peregrinação começava logo a visitar a Mina. Os coraixitas, que eram descendentes de Abraão, mantiveram a Kaaba aberta à adoração e ofereceram vários serviços aos peregrinos (Tawba 19/09). Muhammad (saws) também participou dessas feiras e chamou as pessoas para a religião de Deus. (Cevad Ali, Tarih’ul-Arab kabl’el-Islam, Vol. VII, p. 375-382 sem data e local.)

[2 *] A primeira qibla é a Kaaba. O Qibla foi convertido ao Bayt al-Maqdis na época de Davi (Torá / II. Samuel, 24 / 16-25) para que seja uma provação para aqueles que viveram na época do último profeta, Muhammad (saws)(Bakara 2/142-150) .

[3*] Na língua árabe, bayt é chamado de lugar para pernoitar (Mufradat). 

“A primeira casa estabelecida para a humanidade é a que está em Bakkah.” (Al Imran 3/96)

“A peregrinação à Casa é direito de Deus sobre os homens que até ela possa chegar.” (Al Imran 3/97)

Bakkah é um vale que não cresce plantas (Ibrahim 14/37). Mas feito segura por Deus e feito para todos os tipos de produtos possam ser entregues a pessoas de todo o mundo (Baqara 2 / 1252/126). Na Torá, é chamado de Vale Bakkah (Salmos 84:4-7). Depois que Abraão, junto com seu filho Ismail, reconstruiu a Kaaba em suas antigas fundações, Deusmostrou a ele os lugares onde as peregrinações e umrah eram realizadas (Baqara 2/128, 2/158, 2/196) e nomeou esses lugares Maqam Ibrahim (Al Imran 3/97). O motivo pelo qual é chamado Bakkah se deve à multidão (التباك = tebâkk) que se forma até quase esmaga um ao outro (Mufradat). Durante o Hajj, essa multidão é formada em Arafat, Muzdalifa, Mina, Kaaba, Safa e Marwah. O nome da cidade que contém o Vale Bakkah é Meca. A fronteira oeste se estende até Hudaybiya, que fica a 17 km de distância (Fath 48/24). O termo Masjid al-Haram também é usado para Meca (Tauba 9/7). A Kaaba também é chamada de bayt (Baqara 2/127, Maida 5/2, 97).


Por certo, a primeira Casa de Allah, edificada paraos homens, é a que está em Bakkah* é abençoada e serve de orientação para os mundos.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
*Bakkah: alternância prosaica de Makkah (Meca), onde se encontra a Mesquita Sagrada ou Casade Deus, construída em torno da Kaᶜbah.
A primeira Casa (Sagrada), erigida para o G6enero humano, é a de Bakka(167), onde reside a bênção servindo de orientação à humanidade*.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
*Bakka: o mesmo que Makka; talvez um nome mais antigo. A fundação da Caaba remonta aos tempos de Abraão, mas há locais alusivos, no território sagrado, aos nomes de Adão e Eva; por exemplo, em Arafat, o Monte da Misericórdia (ver o versículo 197 da 2ª Surata e a sua respectiva nota).
Por certo, a primeira Casa fundada para a humanidade é a que está em Beca,* abundante em bênçãos e uma guia para todos os povos.
(Iqbal Najam, 1988)
3- Os Versículos de Ál Imran

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200

Posts

Most Viewed Posts