Islão e Alcorão
Al Bácara – A Vaca 2/34

Al Bácara – A Vaca 2/34

Quando dissemos aos anjos: “Prosternai-vos diante de Adão”; então, eles prosternaram-se, exceto Lúcifer¹ ². Ele recusou fazê-lo, e se ensoberbeceu e tornou-se dos infiéis.

وَاِذْ قُلْنَا لِلْمَلٰٓئِكَةِ اسْجُدُوا لِاٰدَمَ فَسَجَدُٓوا اِلَّٓا اِبْل۪يسَۜ اَبٰى وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِر۪ينَ

 (Al Bácara – A Vaca 2/34)

 

[¹] Iblis (Lúcifer) é o antigo nome do diabo. A expressão “tornou-se dos incrédulos)” indica que também havia outros anjos que se tornaram incrédulos antes de Iblis. A palavra árabe “malaa’ikat = مَلٰٓئِكَةِ”, que é traduzida como “anjos”, significa “mensageiros” (Mufradat, art. الــك)

Anjos são gênios encarregados por Deus de vários deveres. Jinn é um substantivo comum usado para “seres ocultos das percepções”. A palavra “jannah”, da mesma raiz, é “um jardim que esconde o solo da vista por suas árvores e plantas”(Mufradat, art. جن) (Deus Todo-Poderoso decreta:“Não criei os jinns e os humanos senão para Me adorarem”) (Az Záriat 51:56). O versículo, al-Cahf 18:50, explica a situação claramente: “Quando dissemos aos anjos: “Prosternai-vos diante de Adão”; então, eles se prosternaram, exceto Iblīs. Ele era dos jinns, e desobedeceu a ordem de seu Senhor. Então, vós tomai-lo e a sua descendência, por aliados, em vez de Mim, enquanto eles vos são inimigos? Que execrável troca para os injustos!”. Quando ele falhou no teste e se tornou um dos incrédulos, ele foi demitido dos deveres dos anjos e expulso da primeira camada do céu.

[²] A frase: “Todos se prostram, exceto Lúcifer”, leva-nos a presumir que Iblis (Lúcifer) seria um dos anjos. Porém, o termo “anjos caídos” não é comumente aceito pela teologia muçulmana. No versículo 50 da 18ª Surata, Iblis é descrito como sendo um Jinn (Gênio). (Samir El Hayek)

___________

Tafsir – Exegese de Al Bácara – A Vaca 2/34

A história de Adão – Lúcifer é contada em 8 lugares diferentes no Alcorão. Lúcifer era um ser muito obediente e crente até a ordem prostração chegar. No entanto, depois que a ordem chegar; اَبٰى resistiu, “وَاسْتَكْبَرَ tornou-se ensoberbeceu e tornou-se dos infiéis. “Deus disse: O que te impediu de te prosternares, quando te ordenei?” (Al A’raf 7/12). Deus explicou a razão do comportamento do Lucifer; assim, ele não se tornou infiel imediatamente quando não se prostrou.

Adão também violou duas ordens: “satanás é vosso inimigo” e “não vos aproximeis desta árvore”, ele não obedeceu às ordens de Deus e ouviu o diabo, comeu o fruto proibido, mas naquele momento ele não se tornou infiel. Portanto, a resistência (اَبٰى) não está em cometer erros, mas em defesa. A defesa de Lúcifer foi a seguinte: “Sou melhor que ele. Criaste-me de fogo e criaste-o de barro” (Al A’raf 7/12). Em outras palavras, o demônio se considerava superior em criação / origem. Essa defesa é uma defesa injusta porque no verso foi dito o seguinte: “Não há, para o ser humano, senão o que adquire com seu esforço” (An Najm 53/39). De fato, nenhuma criatura tem escolha ou contribuição em sua criação. Embora Satanás pareça objetar a Adão no versículo 7/12, sua objeção era diretamente a Deus porque Ele deu a ordem de prostração. A defesa de Satanás é descrita em outros versículos da seguinte maneira: “quando dissemos aos anjos: “Prosternai-vos diante de Adão”; então, prostemaram-se, exceto Iblís, que disse: “Prosternar-me-ei diante de quem Tu criaste de barro? Disse ainda: “Viste? É este quem preferiste a mim? Em verdade, se me concedes prazo, até o Dia da Ressurreição, tomarei as rédeas de sua descendência, exceto de poucos deles.” (Al Isra 17/61-62)

A afirmação de Satanás é que a ordem de Deus foi errada. Ele se viu superior a Adão, orgulhou com sua origem, depois insistiu que o que ele fez era correto, resistiu, usou seu raciocínio, estabeleceu um sistema defeituoso. “Ele era dos jinns, e desobedeceu a ordem de seu Senhor.” (Al Cahf 18/50) Satanás saiu do comando do Senhor e entrou no comando de seus próprios desejos. “Viste aquele que tomou por deus sua paixão” (Jasiya 45/23). O diabo no versículo 59/16 diz: “Por certo, estou em rompimento contigo; por certo, temo a Allah, O Senhor dos mundos!”. Nos versículos 15/36 e 39 diz: Ele disse: “Senhor meu! Então, concede-me dilação, até um dia, em que eles serão ressuscitados.” Como ele aceita Deus; Ele diz que aceita outra vida (A’raf 7/14) e o caminho reto de Deus (A’raf 7/16) e não tem nenhum problema com a crença. Ele chama Deus “Meu Senhor”. Ele sabe que se Deus não lhe der tempo, ele morrerá. O problema, então, é não conhecer a Deus, que Ele é criativo, existe, é um. Informação não é suficiente. O diabo tem tudo isso. O principal é se render a Deus, estar sujeito ao seu comando / versos. O difícil é se render. O erro de Satanás é que ele fez da sua vontade / desejo uma divindade para ele, que ele estabeleceu uma nova ordem para ele, então ele se achou que é uma divindade / deus. Deus, o Todo Poderoso diz: “Viste aquele que tomou por deus sua paixão, e Deus o descaminhou, com ciência, e lhe selou o ouvido e o coração e lhe fez névoa sobre a vista? E quem o guiará, depois de Allah? Então, não meditais?” (Jasiya 45/23)

 

__________

Os Versículos de Al Bácara – A Vaca

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 5859 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286

Posts

Most Viewed Posts