Ach Chu’ara 26/205

Então, viste? Se os fizermos gozar, durante anos,

Dr. Helmi Nasr, 2015

Discerne, então: Se os houvéssemos agraciado durante anos,

Prof. Samir El Hayek, 1974

Que achas? Se lhes houvéssemos concedido anos de deleites

Mansour Challita, 1970

Ves tu? Se Nós os deixamos gozar as boas coisas deste mundo por alguma anos,

Iqbal Najam, 1988

اَفَرَاَيْتَ اِنْ مَتَّعْنَاهُمْ سِن۪ينَۙ

Ach Chu’ara 26/205