Islã e Alcorão

Alcorão 19-86

,

Maryam 19-86

E lançaremos os pecadores ao Inferno, comogado sedento lançado à água,

Hamid Moghadam, 2024

E arrastaremos os criminosos para o Inferno, sequiosos,

Aminuddin Muhammad, 2023

E impulsionarmos os criminosos para a Geena, como rebanhos sequiosos,

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

E arrastaremos os pecadores, sequiosos, para o inferno.

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

No dia em que precipitarmos a multidão dos criminosos no Inferno,

José Pedro Machado, 1979

E empurraremos os pecadores para a Geena como um rebanho sequioso.

(Mansour Challita, 1970)

E Nós impeliremos os culpados para o Inferno como um rebanho.

(Iqbal Najam, 1988)

وَنَسُوقُ الْمُجْرِم۪ينَ اِلٰى جَهَنَّمَ وِرْدًاۢ

Maryam 19/86

Alcorão 19-86