Al Baqarah 2-242
Fundação Suleymaniye
Assim Deus vos elucida os Seus versículos para que raciocineis.
Hamid Moghadam, 2024
Assim Deus vos revela Seus versículos, para que possais compreender.
Aminuddin Muhammad, 2023
Assim Deus vos esclarece Seus versículos, para que vós possais compreender.
Dr. Helmi Nasr, 2015
Assim ,Allah toma evidentes, para vós. Seus versículos, para razoardes.
Prof. Samir El Hayek, 1974
Assim Deus vos elucida os Seus versículos para que raciocineis.
José Pedro Machado, 1979
É assim que Deus vos revela os Seus prodígios, para que possais reflectir.
Mansour Challita, 1970
Assim Deus vos transmite Suas revelações para que compreendais e vos lembreis.
Iqbal Najam, 1988
Assim vos faz Allah os Seus mandamentos claros para que vós possais compreender.
Alcorão 2-242
كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمْ اٰيَاتِه۪ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ۟
Al Baqarah 2/242