Al Baqarah 2-241

Fundação Suleymaniye

As divorciadas também têm benefícios (direitos de subsistência) de acordo com termos conhecidos. ¹ É dever que impende aos que se abstende cometer erro a Deus.

[¹] Conforme explicado no versículo Alcorão 65-1

Hamid Moghadam, 2024

Para mulheres divorciadas Manutenção (deve ser fornecida) em uma (escala) razoável.Este é um dever dos justos.

Aminuddin Muhammad, 2023

E para as divorciadas, um sustento razoável – uma obrigação para os tementes.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E as divorciadas têm direito de mimo conveniente. E dever que impende aos piedosos.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Proporcionar o necessário às divorciadas (para sua manutenção)é um dever dos tementes.  

José Pedro Machado, 1979

Às repudiadas é devido mantimento honesto, o que é dever dos tementes a Deus.

Mansour Challita, 1970

As divorciadas têm também direito a recursos para uma vida condigna. É dever para os homens de bem.

Iqbal Najam, 1988

E para as mulheres divorciadas também deve haver uma provisão de acordo com o que é justo —uma obrigação para aqueles que temem Deus.

Alcorão 2-241