Maryam 19-82
Em vez disso, eles rejeitarão sua adoração e se tornarão adversários contra eles.
Hamid Moghadam, 2024
Nunca! Logo negarão sua adoração, e serão adversários contra eles.
Aminuddin Muhammad, 2023
Em absoluto, não o serão. Renegarão ¹ sua adoração e serão deles antagonistas.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
¹ Ou seja, os ídolos renegarão sua adoração.
Qual! Tais divindades renegarão a adoração e serão os seus adversários!
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
Elas serão certamente ingratas ao seu culto e serão suas adversárias.
José Pedro Machado, 1979
Não! Não! Esses deuses renegar-lhes-ão a adoração e serão seus adversários.
(Mansour Challita, 1970)
De modo algum! Eles preferirão repudiar a sua adoração, e provar o oposto a eles.
(Iqbal Najam, 1988)
كَلَّاۜ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا۟
Maryam 19/82
Alcorão 19-82