Maryam 19-83
Não vês que enviamos os Malignos contra os incrédulos, para os incitar à fúria?
Hamid Moghadam, 2024
Acaso não reparaste que Nós enviámos os demónios contra os descrentes, instigando-os constantemente?
Aminuddin Muhammad, 2023
Não viste que enviamos os demônios contra os renegadores da Fé, para incitá-los, ao mal, impetuosamente?
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
Não reparas em que concedemos o predomínio dos demônios sobre os incrédulos para que os seduzissem profundamente?
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
Não vês que Nós enviámos demónios contra os infiéis para os levarem ao mal?
José Pedro Machado, 1979
Não reparaste que enviamos os demonios contra os descrentes para que os atormentem?
(Mansour Challita, 1970)
Não vês tu que Nós temos largado Satãs à solta sobre os incréus para os incitar dos alas de desobediência?
(Iqbal Najam, 1988)
اَلَمْ تَرَ اَنَّٓا اَرْسَلْنَا الشَّيَاط۪ينَ عَلَى الْكَافِر۪ينَ تَؤُزُّهُمْ اَزًّاۙ
Maryam 19/83
Alcorão 19-83