Al Isra 17-49

---

Eles dizem: “O quê! Quando somos reduzidos a ossos e pó, deveriamos realmente ser ressuscitados (para ser) uma nova criação?”

Hamid Moghadam, 2024

---

E dizem: «Quando nos tornarmos ossos e cinzas, acaso seremos realmente ressuscitados numa nova criação»?

Aminuddin Muhammad, 2023

---

E dizem: “Quando formos ossos e resquícios, seremos ressuscitados, em novas criaturas?”

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Dizem: Quê! Quando estivermos reduzidos a ossos e pó, seremos, acaso reencarnados em uma nova criação?

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Dizem eles: «Quando formos ossos e cinzas, ressuscitaremos como nova criatura?»

José Pedro Machado, 1979

---

E dizem : “Quando formos ossos e pó, ressuscitaremos mesmo com novos corpos?”

(Mansour Challita, 1970)

---

E eles dizem, “Quando nós nos tivermos tornado em ossos e pó, seremos realmente erguidos como uma nova criação”.

(Iqbal Najam, 1988)

---

وَقَالُٓوا ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَد۪يدًا

Al Isra 17/49

---

Alcorão 17-49