Al Isra 17-38

---

De todas essas coisas, a má é odiosa aos olhos do teu Senhor.

Hamid Moghadam, 2024

---

Todos esses são males detestáveis perante teu senhor.

Aminuddin Muhammad, 2023

---

O mal de tudo isso, perante teu Senhor, é odioso.

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

De todas as coisas, a maldade é a mais detestável, ante o teu Senhor.

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

A malícia de tudo isto é abominável perante o teu Senhor.

José Pedro Machado, 1979

---

Em tudo isso há um mal detestável aos olhos de teu Senhor.

(Mansour Challita, 1970)

---

O que de todos estes é mau é detestável à vista do teu Senhor.

(Iqbal Najam, 1988)

---

كُلُّ ذٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِنْدَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا

Al Isra 17/38

---

Alcorão 17-38