Saba 34/8

“Forja ele mentiras acerca de Allah, ou há nele loucura?” Não. Mas os que não crêem na Derradeira Vida estão no castigo e no profundo descaminho.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Forjou mentiras a respeito de Deus, está louco! Qual! Aquelas que negarem a outra vida serão atormentados por terem estado num profundo erro.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Inventa blasfêmias contra Deus! Ou há loucura nele? ”Não! Antes, os que não creem no Além estão no tormento e num erro que vai longe demais.

Mansour Challita, 1970

“Há ele forjado uma mentira contra/Allah ou é um maníaco?” Não, os que não creem no Futuro é que estão sofrendo do castigo e estão em erro ido demasiado longe.

Iqbal Najam, 1988

اَفْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَمْ بِه۪ جِنَّةٌۜ بَلِ الَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاٰخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَع۪يدِ

Saba 34/8

Alcorão 34/8