Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 10-47
Yunus 10-47 Dr. Helmi Nasr, 2015 E, para cada comunidade, há um Mensageiro. Então, quando chegar seu Mensageiro, arbitrar-se- á, entre eles * com eqüidade, e eles não sofrerão injustiça. Prof. Samir El Hayek, 1974 Cada povo teve seu mensageiro; e quando seu mensageiro se apresentar, todos serão julgados equitativamente e não serão injustiçados. Mansour…
-
Alcorão 10-46
Yunus 10-46 Dr. Helmi Nasr, 2015 E, se te fazemos ver algo * do que lhes prometemos ou te levamos a alma, a Nós será seu retorno. Além disso, Allah é Testemunha do que fazem. Prof. Samir El Hayek, 1974 Ainda que te mostremos algo do que lhes prometemos, ou mesmo que te recolhamos até…
-
Alcorão 10-45
Yunus 10-45 Dr. Helmi Nasr, 2015 E um dia, Ele os reunirá; será como se não houvessem permanecido na vida terrena senão por uma hora do dia; reconhecer-se-ão uns aos outros. Com efeito, perder-se-ão os que desmentiram o deparar de Allah e não foram guiados. Prof. Samir El Hayek, 1974 Recorda-lhes o dia em que…
-
Alcorão 10-44
Yunus 10-44 Dr. Helmi Nasr, 2015 Por certo, Allah não faz injustiça alguma com os homens, mas os homens fazem injustiça com si mesmos. Prof. Samir El Hayek, 1974 Deus em nada defrauda os homens; porém, os homens se condenam a si mesmos. Mansour Challita, 1970 Deus não oprime os homens: eles se oprimem a…
-
Alcorão 10-43
Yunus 10-43 Dr. Helmi Nasr, 2015 E, dentre eles, há quem te olhe; então, podes guiar os cegos, ainda que nada enxerguem? Prof. Samir El Hayek, 1974 E há os que te perscrutam; acaso, poderias fazer ver os cegos, uma vez que não enxergam? Mansour Challita, 1970 E há os que olham para ti. Mas…
-
Alcorão 10-42
Yunus 10-42 Dr. Helmi Nasr, 2015 E, dentre eles, há quem te ouça; então, podes fazer ouvir os surdos, ainda que não razoem? Prof. Samir El Hayek, 1974 Entre eles há os que te escutam. Poderias fazer ouvir os surdos, uma vez que não entendem? * Mansour Challita, 1970 E entre eles, há os que…
-
Alcorão 10-41
Yunus 10-41 Dr. Helmi Nasr, 2015 E, se eles te desmentem, dize: “A mim, minha ação, e a vós, vossa ação: vós estais em rompimento com o que faço, e eu estou em rompimento com o que fazeis.” Prof. Samir El Hayek, 1974 Mas, se te desmentem, dize-lhes: Os meus atos só a mim incumbem,…
-
Alcorão 10-40
Yunus 10-40 Dr. Helmi Nasr, 2015 E, dentre eles, há quem nele * creia e, dentre eles, há quem nele não creia. E teu Senhor é bem Sabedor dos corruptores. Prof. Samir El Hayek, 1974 Entre eles, há os que crêem nele (o Alcorão) e os que o negam; porém, teu Senhor é o mais…
-
Alcorão 10-39
Yunus 10-39 Dr. Helmi Nasr, 2015 Ao contrário, não a farão chegar; eles desmentem aquilo cuja ciência não abarcam, e, ainda, lhes não chegou sua interpretação. * Assim, os que foram antes deles, desmentiram a seus Mensageiros. Então, olha como foi o fim dos injustos! Prof. Samir El Hayek, 1974 Porém, desmentiram o que não…
-
Alcorão 10-38
Yunus 10-38 Dr. Helmi Nasr, 2015 Ou eles dizem: “Ele * o forjou?” Dize: “Então, fazei vir uma sura igual à dele e, para isso, convocai quem puderdes, afora Allah, se sois verídicos.” Prof. Samir El Hayek, 1974 Dizem: Ele o forjou! Dize: Componde, pois, uma surata semelhante às deles; e podeis recorrer, para isso,…
-
Alcorão 10-37
Yunus 10-37 Dr. Helmi Nasr, 2015 E não é admissível que este Alcorão seja forjado por fora de Allah, mas é a confirmação do que havia antes dele e aclaração do Livro * indubitável, do Senhor dos mundos. Prof. Samir El Hayek, 1974 É impossível que esta Alcorão tenha sido elaborado por alguém que não…
-
Alcorão 10-36
Yunus 10-36 Dr. Helmi Nasr, 2015 E a maioria deles não segue senão conjeturas. Mas, por certo, a conjetura de nada valerá contra a verdade. Por certo, Allah, do que fazem, é Onisciente. Prof. Samir El Hayek, 1974 Sua maioria não faz mais do que conjecturar, e a conjectura jamais prevalecerá sobre a verdade; Deus…
-
Alcorão 10-35
Yunus 10-35 Dr. Helmi Nasr, 2015 Dize: “De vossos ídolos, há quem guie à verdade?” Dize: “Allah guia à verdade. Então, quem é mais digno de ser seguido: quem guia à verdade ou quem não se guia senão enquanto guiado? Então, o que há convosco? Como julgais? Prof. Samir El Hayek, 1974 Pergunta-lhes: Existe algum…
-
Alcorão 10-34
Yunus 10-34 Dr. Helmi Nasr, 2015 Dize: “De vossos ídolos, há quem inicie a criação, em seguida, a repita?” Dize: “Allah inicia a criação; em seguida, repete-a: então, como, dEle vos distanciais?” Prof. Samir El Hayek, 1974 Pergunta-lhes: Existe algum ídolo, dentre os vossos, que possa originar a criação, e então reproduzi-la? Dize-lhes, a seguir:…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.
