Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 57-4
Al Hadid 57/4 Ele é Quem criou os céus e a terra, em seis dias; em seguida, estabeleceu-Se no Trono. Ele sabe o que penetra na terra e o que dela sai; e o que desce do céu e o que a ele ascende. E Ele é convosco, onde quer E Allah, do que fazeis,…
-
Alcorão 57-3
Al Hadid 57/3 Ele é O Primeiro e O Derradeiro, e O Aparente e O Latente.¹ E Ele, de todas as cousas, é Onisciente. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Embora Deus não se faça conhecer ao homem, pelos cinco sentidos, tudo no Universo espelha Sua presença e grandeza. Ele é o Primeiro e o Último;…
-
Alcorão 57-2
Al Hadid 57/2 DEle é a soberania dos céus e da terra. Ele dá a vida e dá a morte. E Ele, sobre todas as cousas, é Onipotente. Dr. Helmi Nasr, 2015 Seu é o reino dos céus e da terra; dá a vida e dá a morte, e é Onipotente. Prof. Samir El Hayek,…
-
Alcorão 57-1
O que há nos céus e na terra glorifica a Allah. E Ele é O Todo-Poderoso, O Sábio.¹ Dr. Helmi Nasr, 2015 Tudo quanto existe nos céus e na terra glorifica Deus,¹ porque Ele é o Poderoso, o Prudentíssimo. Prof. Samir El Hayek, 1974 Tudo quanto existe nos céus e na terra glorifica Deus, o…
-
Alcorão 56-96
Al Waqui’ah 56/96 Então, glorifica o nome de teu Magnífico Senhor! Dr. Helmi Nasr, 2015 Glorifica, pois, o nome do teu Supremo Senhor! Prof. Samir El Hayek, 1974 Glorifica, pois, o nome do Onipotente, teu Senhor. Mansour Challita, 1970 Por isso, glorifica o nome do teu Senhor, o Possuidor de Grandeza. Iqbal Najam, 1988 فَسَبِّحْ…
-
Alcorão 56-95
Al Waqui’ah 56/95 Por certo, esta é a verdade certa. Dr. Helmi Nasr, 2015 Sabei que esta é a verdade autêntica. Prof. Samir El Hayek, 1974 Sim, a verdade certa é essa. Mansour Challita, 1970 E na realidade esta é a verdade e certa. Iqbal Najam, 1988 اِنَّ هٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَق۪ينِۚ Al Waqui’ah 56/95…
-
Alcorão 56-94
Al Waqui’ah 56/94 E de queima no Inferno. Dr. Helmi Nasr, 2015 E entrada na fogueira infernal. Prof. Samir El Hayek, 1974 E o fogo da Geena onde será queimado. Mansour Challita, 1970 E arder no Inferno. Iqbal Najam, 1988 وَتَصْلِيَةُ جَح۪يمٍۙ Al Waqui’ah 56/94 Alcorão 56/94
-
Alcorão 56-93
Al Waqui’ah 56/93 Então, terá hospedagem de água ebuliente, Dr. Helmi Nasr, 2015 Então terá hospedagem na água fervente, Prof. Samir El Hayek, 1974 As boas-vindas que receberá serão água fervente Mansour Challita, 1970 Então para ele será um entcrtenimenlo com água a ferver, Iqbal Najam, 1988 فَنُزُلٌ مِنْ حَم۪يمٍۙ Al Waqui’ah 56/93 Alcorão 56/93
-
Alcorão 56-92
Al Waqui’ah 56/92 E, se é dos desmentidores, descaminhados, Dr. Helmi Nasr, 2015 Por outra, se for um dos desmentidores, extraviados, Prof. Samir El Hayek, 1974 Mas se for dos negadores e dos desencaminhados, Mansour Challita, 1970 M as se ele for dos que rejeitam a verdade e estão extraviados, Iqbal Najam, 1988 وَاَمَّٓا اِنْ…
-
Alcorão 56-91
Al Waqui’ah 56/91 Então, terá a saudação: “A paz seja contigo”, dos companheiros da direita. Dr. Helmi Nasr, 2015 (Ser-lhe-á dito): Que a paz esteja contigo, da parte dos que estão à direita! Prof. Samir El Hayek, 1974 Então, “Cumprimentos para ti dos companheiros da direita!” Mansour Challita, 1970 Então: “Paz seja contigo dos que…
-
Alcorão 56-90
Al Waqui’ah 56/90 E, se ele é dos companheiros da direita, Dr. Helmi Nasr, 2015 Ainda, se for um dos que estão à direita, Prof. Samir El Hayek, 1974 E se for da direita, Mansour Challita, 1970 E se ele for dos que estão â mão direita, Iqbal Najam, 1988 وَاَمَّٓا اِنْ كَانَ مِنْ اَصْحَابِ…
-
Alcorão 56-89
Al Waqui’ah 56/89 Então, terá descanso, e alegria, e Jardim da Delícia. Dr. Helmi Nasr, 2015 (Terá) descanso, satisfação e um Jardim de Prazer, Prof. Samir El Hayek, 1974 Terá descanço e aromas e jardins cheios de delícias. Mansour Challita, 1970 Então ele gozará conforto e fragrância de felicidade e um jardim de delicia; Iqbal…
-
Alcorão 56-88
Al Waqui’ah 56/88 E, se ele é dos achegados a Allah, Dr. Helmi Nasr, 2015 Porém, se ele for um dos achegados (a Deus), Prof. Samir El Hayek, 1974 Se, contudo, ele for dos mais chegados ao trono, Mansour Challita, 1970 Ora se ele for dos que estão perto de Deus, Iqbal Najam, 1988 فَاَمَّٓا…
-
Alcorão 56-87
Al Waqui’ah 56/87 Que a¹ façais retornar, se sois verídicos! Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ A: a alma do moribundo. Não lhe devolveis (a alma), se estais certos? Prof. Samir El Hayek, 1974 E se falais a verdade, por que não lhe devolveis a alma? Mansour Challita, 1970 Não a torçais vós para trás, se…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.