Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 57-18
Al Hadid 57/18 Por certo, aos esmoleres e às esmoleres, e aos que emprestam bom empréstimo a Allah, ser-lhesá multiplicada a retribuição, e terão generoso prêmio. Dr. Helmi Nasr, 2015 Em verdade, os caritativos e as caritativas, e aqueles que emprestam espontaneamente a Deus serão retribuídos em dobro, e obterão uma generosa recompensa. Prof. Samir…
-
Alcorão 57-17
Al Hadid 57/17 Sabei que Allah vivifica a terra depois de morta. Com efeito, tornamos evidente, para vós, os sinais, para razoardes. Dr. Helmi Nasr, 2015 Sabei que Deus vivifica a terra, depois de ter sido árida. Elucidamos-vos os versículos, para que raciocineis. Prof. Samir El Hayek, 1974 Sabei que Deus vivifica a terra depois…
-
Alcorão 57-16
Al Hadid 57/16 Não é tempo, para os que crêem, de se lhes humilharem os corações à lembrança de Allah e ao que desceu da verdade? E não serem como aqueles¹ aos quais, outrora, fora concedido o Livro- e para quem se lhes tornou longínquo o termo²- então, se lhes endureceram os corações. E muitos…
-
Alcorão 57-15
Al Hadid 57/15 “Então, hoje, não se tomará de vós resgate algum nem dos que renegaram a Fé. Vossa morada será o Fogo: será ele vosso protetor. E que execrável destino!” Dr. Helmi Nasr, 2015 Assim, pois, hoje não se aceitará resgate algum por vós, nem pelos incrédulos. A vossa morada será o fogo, que…
-
Alcorão 57-14
Al Hadid 57/14 Eles¹ os chamarão: “Não estávamos convosco?” Dirão: “Sim, mas vós vos provastes, a vós mesmos e aguardastes nossa ruína, e duvidastes da Mensagem, e as vãs esperanças iludiram-vos, até que chegou a ordem² de Allah. E o ilusor³ iludiuvos, acerca de Allah. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Eles: os hipócritas.² A Ordem…
-
Alcorão 57-13
Al Hadid 57/13 Um dia, quando os hipócritas e as hipócritas disserem aos que creram: Esperai por nós, nós adquiriremos algo de vossa luz”, dir-se-lhes-á: “Para trás, retornai e requestai luz, em outro lugar.” Então, estender-se-á, entre eles, uma grade com porta; em seu interior, haverá a misericórdia, e, em seu exterior, defronte, haverá o…
-
Alcorão 57-12
Al Hadid 57/12 Um dia, quando vires os crentes e as crentes, com sua luz¹ que lhes correrá adiante e à direita, dir-se-lhes-á: “Vossas alvíssaras, hoje, são Jardins, abaixo dos quais correm os rios; nesses, sereis eternos. Esse é o magnífico triunfo”² Dr. Helmi Nasr, 2015 (Será) o dia em que verás (ó Mohammad) os…
-
Alcorão 57-11
Al Hadid 57/11 Quem empresta bom empréstimo a Allah, Ele lho multiplicará, e ele terá generoso prêmio, Dr. Helmi Nasr, 2015 Qual será o fiel que não quererá emprestar espontaneamente a Deus? Será retribuído em dobro, e terá uma generosa recompensa! Prof. Samir El Hayek, 1974 Quem adiantar a Deus um empréstimo desinteressado – gastando…
-
Alcorão 57-10
Al Hadid 57/10 E por que razão não despendeis na senda de Allah, enquanto de Allah é a herança dos céus e da terra? Não se iguala, dentre vós, quem despendeu e combateu antes da conquista¹ a quem despendeu e combateu após. Esses têm escalão mais elevado que os que combateram após. E, a ambos,…
-
Alcorão 57-9
Al Hadid 57/9 Ele é Quem faz descer sobre Seu servo evidentes versículos, para fazer-vos sair das trevas para a luz. E, por certo, Allah, para convosco, é Compassivo, Misericordiador. Dr. Helmi Nasr, 2015 Ele (Deus) é Quem revela ao Seu servo¹ lúcidos versículos, para que vos tire das trevas e vos conduza à luz,…
-
Alcorão 57-8
Al Hadid 57/8 E por que razão não credes em Allah, enquanto o Mensageiro vos convoca para crerdes em vosso Senhor? E enquanto, com efeito, Ele tomou vossa aliança, se sois crentes. Dr. Helmi Nasr, 2015 E que escusas tereis para não crerdes em Deus, se o Mensageiro vos exorta a crerdes no vosso Senhor?…
-
Alcorão 57-7
Al Hadid 57/7 Crede em Allah e em Seu Mensageiro; e despendei, daquilo de que vos fez sucessores. Então, os que crêem, dentre vós, e despendem, terão grande prêmio. Dr. Helmi Nasr, 2015 Crede em Deus e em Seu Mensageiro, e fazei caridade daquilo que Ele vos fez herdar. E aqueles que, dentre vós, crerem…
-
Alcorão 57-6
Al Hadid 57/6 Ele insere a noite no dia e insere o dia na noite. E Ele, do íntimo dos peitos, é Onisciente. Dr. Helmi Nasr, 2015 Ele insere a noite no dia e o dia na noite, e é Sabedor das intimidades dos corações. Prof. Samir El Hayek, 1974 Insere a noite no dia…
-
Alcorão 57-5
Al Hadid 57/5 DEle é a soberania dos céus e da terra. E a Allah são retornadas as determinações. Dr. Helmi Nasr, 2015 Seu é o reino dos céus e da terra, e a Deus retornarão todos os assuntos. Prof. Samir El Hayek, 1974 A Ele pertence o reino dos céus e da terra. E…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.