Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 58-17
Al Mujadilah 58/17 Nem suas riquezas nem seus filhos de nada lhes valerão, diante de Allah. Esses são os companheiros do Fogo. Nele, serão eternos. Dr. Helmi Nasr, 2015 Perante Deus, de nada lhes valerão os seus bens, nem os seus filhos e serão os condenados ao inferno, no qual permanecerão eternamente. Prof. Samir El…
-
Alcorão 58-16
Al Mujadilah 58/16 Tomaram seus juramentos por escudo e afastaram os homens do caminho de Allah; então, terão aviltante castigo. Dr. Helmi Nasr, 2015 Fizeram dos seus juramentos uma coberta (para as suas más ações), e desencaminharam-se da senda de Deus; porém, sofrerão um castigo afrontoso. Prof. Samir El Hayek, 1974 Usam sua religião como…
-
Alcorão 58-15
Al Mujadilah 58/15 Allah preparoulhes veemente castigo. Por certo, que vil o que faziam! Dr. Helmi Nasr, 2015 Deus lhes tem preparado um severo castigo. Quão péssimo é o que fizeram! Prof. Samir El Hayek, 1974 Deus lhes destina um castigo severo. Péssimo é o que têm feito. Mansour Challita, 1970 Allah para eles há…
-
Alcorão 58-14
Al Mujadilah 58/14 Não viste os¹ que se aliaram a um povo² contra quem Allah se irou? Eles³ não são de vós nem deles, e juram⁴ mentirosamente, enquanto sabem. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Os: os hipócritas, que se aliaram aos judeus.² Referência aos judeus.³ Referência aos hipócritas.⁴ Quando afirmam os hipócritas que são moslimes.…
-
Alcorão 58-13
Al Mujadilah 58/13 Atemorizai-vos por antecipar esmolas a vossa confidência? Então, se não o fazeis, e Allah se volta para vós, cumpri a oração, e concedei az-zakah,¹ a ajuda caridosa, e obedecei a Allah e a Seu Mensageiro. E Allah, do que fazeis, é Conhecedor. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Cf. II 43 n5. Temeis,…
-
Alcorão 58-12
Al Mujadilah 58/12 Ó vós que credes! Quando confidenciardes com o Mensageiro, antecipai uma esmola a vossa confidência. Isso vos é melhor e mais puro. E, se não encontrais meio de fazê-lo, por certo, Allah é Perdoador, Misericordiador. Dr. Helmi Nasr, 2015 Ó fiéis, quando fordes consultar privativamente o Mensageiro, fazei antes uma caridade; isso…
-
Alcorão 58-11
Al Mujadilah 58/11 Ó vós que credes! Quando se vos diz: “Dai espaço.”, nas assembléias¹ dai espaço. Allah vos dará espaço no Paraíso. E, quando se diz: “Erguei-vos.”, erguei-vos. Allah elevará, em escalões, os que crêem dentre vós, e àqueles aos quais é concedida a ciência. E Allah, do que fazeis, é Conhecedor. Dr. Helmi…
-
Alcorão 58-10
Al Mujadilah 58/10 A confidência é, apenas, de Satã, para entristecer os que crêem, e, em nada, ele¹ pode prejudicá-los senão com a permissão de Allah. E que os crentes, então, confiem em Allah. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Ele: Satã. Sabei que a confabulação emana de Satã, para atribular os fiéis. Porém, ele em…
-
Alcorão 58-9
Al Mujadilah 58/9 Ó vós que credes! Quando confidenciardes uns com os outros, não confidencieis o pecado e a agressão e a desobediência ao Mensageiro, e confidenciai a bondade e a piedade. E temei a Allah, a Quem sereis reunidos. Dr. Helmi Nasr, 2015 Ó fiéis, quando falardes na intimidade, não discorrais sobre iniqüidades, sobre…
-
Alcorão 58-8
Al Mujadilah 58/8 Não viste os¹ que foram coibidos da confidência? Em seguida, voltaram-se para o de que foram coibidos, e confidenciam, uns aos outros, o pecado e a agressão e a desobediência ao Mensageiro. E, quando te chegam, saúdam-te com aquilo² com que Allah não te saudou, e dizem a si mesmos: “Que Allah…
-
Alcorão 58-7
Al Mujadilah 58/7 Não viste que Allah sabe o que há nos céus e o que há na terra? Não existe confidência alguma entre três, sem que Ele seja O quarto deles; nem entre cinco, sem que Ele seja O sexto deles; nem menos que isso, nem mais, sem que Ele seja com eles, onde…
-
Alcorão 58-6
Al Mujadilah 58/6 Um dia, quando Allah os ressuscitar, a todos, então, informá- los-á do que fizeram. Allah o¹ enumerara, e eles o esqueceram. E Allah, sobre todas as cousas, é Testemunha. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ O: o que fizeram na Terra. Será o dia em que Deus os ressuscitará a todos e os…
-
Alcorão 58-5
Al Mujadilah 58/5 Por certo, os que se opõem a Allah e a Seu Mensageiro serão desbaratados como foram desbaratados os que foram antes deles. E, com efeito, fizemos descer evidentes versículos. E, para os renegadores da Fé, haverá aviltante castigo, Dr. Helmi Nasr, 2015 Sabei que aqueles que contrariam Deus e Seu Mensageiro serão…
-
Alcorão 58-4
Al Mujadilah 58/4 E quem não encontrar meio de fazê-lo, que jejue, por dois meses seguidos, antes que ambos se toquem. E quem não puder jejuar, que alimente sessenta necessitados. Isso, para que creiais em Allah e em Seu Mensageiro. E esses são os limites de Allah. E, para os renegadores da Fé, haverá doloroso…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.