Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 59-9
Al Hachr 59/9 E os¹ que habitaram o lar² e abraçaram a Fé, antes deles, amam os que emigraram para eles, e não encontraram em seus peitos cobiça do que Ihes³ foi concedido. E preferem-nos a si mesmos, mesmo estando em necessidade. E quem se guarda de sua própria mesquinhez, esses são os bem aventurados.…
-
Alcorão 59-8
Al Hachr 59/8 Os espólios são, também, dos pobres emigrantes, que foram expulsos de seus lares e privados de suas riquezas, ao buscarem favor de Allah e agrado, e ao socorrerem a Allah e a Seu Mensageiro. Esses são os verídicos. Dr. Helmi Nasr, 2015 (E também corresponde uma parte) aos pobres migrantes¹ (maquenses), que…
-
Alcorão 59-7
Al Hachr 59/7 O que dos espólios dos habitantes das aldeias Allah faz chegar, sem combate, a Seu Mensageiro, é de Allah, e do Mensageiro, e dos parentes deste, e dos órfãos, e dos necessitados, e do filho do caminho¹ para que isso não seja alternado entre os ricos dos vossos. E o que o…
-
Alcorão 59-6
Al Hachr 59/6 E o que de seus¹ espólios Allah fez chegar a Seu Mensageiro, sem combate, vós, para isso, não estimulastes nem cavalos nem camelos;² mas Allah dá a Seus Mensageiros dominação sobre quem Ele quer. E Allah, sobre todas as cousas, é Onipotente. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Dos judeus, que foram desterrados.²…
-
Alcorão 59-5
Al Hachr 59/5 O que cortastes de tamareiras, ou o que delas deixastes de pé foi com a permissão de Allah¹ e para ignominiar os perversos. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Isso ocorreu durante o assédio moslim aos judeus de AI Madinah. (Ó muçulmanos), ficai sabendo que, se cortardes as tamareiras tenras ou se as…
-
Alcorão 59-4
Al Hachr 59/4 Isso, porque discordaram de Allah e de Seu Mensageiro. E quem discorda de Allah, por certo, Allah é Veemente na punição. Dr. Helmi Nasr, 2015 Isso, por terem contrariado Deus e Seu Mensageiro; e, quem contraria Deus¹ (saiba que), certamente Deus é severíssimo no castigo. Prof. Samir El Hayek, 1974 ¹ A…
-
Alcorão 59-3
Al Hachr 59/3 E não lhes houvesse Allah prescrito o desterro, havê-los-ia castigado, na vida terrena. E terão, na Derradeira Vida, o castigo do Fogo. Dr. Helmi Nasr, 2015 E se Deus não lhes tivesse decretado o seu banimento, tê-los-ia castigado nesse mundo, e no outro, sofreriam o tormento infernal. Prof. Samir El Hayek, 1974…
-
Alcorão 59-2
Al Hachr 59/2 Ele é Quem fez sair, de seus lares, os¹ que renegaram a Fé, dentre os seguidores do Livro, quando do primeiro êxodo.² Não pensastes que eles sairiam. E eles pensaram que suas fortalezas os abrigariam de Allah. Mas Allah chegou-lhes por onde não supunham, e arrojou o terror em seus corações: arruinaram…
-
Alcorão 59-1
O que há nos céus e o que há na terra glorificam a Allah. E Ele é O Todo-Poderoso, O Sábio.¹ Dr. Helmi Nasr, 2015 Tudo quando existe nos céus e na terra glorifica Deus.¹ Ele é o Poderoso, o Prudentíssimo. Prof. Samir El Hayek, 1974 Tudo quanto existe nos céus e na terra glorifica…
-
Alcorão 58-22
Al Mujadilah 58/22 Tu não encontrarás¹ um povo, que creia em Allah e no Derradeiro Dia, o qual tenha afeição para quem se oponha a Allah e a Seu Mensageiro, ainda que sejam seus pais ou seus filhos ou seus irmãos ou seus familiares. A esses, Allah prescreveu a Fé nos corações, e amparouos com…
-
Alcorão 58-21
Al Mujadilah 58/21 Allah prescreveu:¹ Em verdade, vencerei Eu e Meus Mensageiros.” Por certo, Allah é forte, Todo Poderoso. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Deus prescreveu no Livro do Destino. Deus decretou: Venceremos, Eu e os Meus mensageiros! Em verdade, Deus é Poderoso, Fortíssimo. Prof. Samir El Hayek, 1974 Deus decretou: “Vencerei com Meus Mensageiros.”…
-
Alcorão 58-20
Al Mujadilah 58/20 Por certo, os que se opõem a Allah e a Seu Mensageiro, esses estarão entre os mais vis. Dr. Helmi Nasr, 2015 Sabei que aqueles que contrariam Deus e o Seu Mensageiro contar-se-ão entre os mais humilhados. Prof. Samir El Hayek, 1974 Os que se opõem a Deus e a Seu Mensageiro…
-
Alcorão 58-19
Al Mujadilah 58/19 Satã dominou-os e fê-los esquecer a lembrança de Allah. Esses são o partido de Satã. Ora, por certo, os do partido de Satã, são eles os perdedores. Dr. Helmi Nasr, 2015 Satanás os conquistou e os fez esquecer da recordação de Deus. Estes são os seguidores de Satanás. Não é, acaso, certo,…
-
Alcorão 58-18
Al Mujadilah 58/18 Um dia, quando Allah os ressuscitar, a todos, então, jurar- Lhe-ão, como vos juram, supondo que estão fundados sobre algo. Ora, por certo, eles são os mentirosos. Dr. Helmi Nasr, 2015 No dia em que Deus os ressuscitar a todos, jurar-Lhe-ão, então, como juraram a vós, e crerão que possuem algo. Não…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.