Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 59-23
Al Hachr 59/23 Ele é Allah. Não existe deus senão Ele, O Rei, O Puro, A Paz, O Confortador, O Predominante, O Todo Poderoso, O Transcendente, O Orgulhoso. Glorificado seja Allah, acima do que idolatram! Dr. Helmi Nasr, 2015 Ele é Deus; não há mais divindade além d’Ele,¹ Soberano, Augusto, Pacífico, Salvador, Zeloso,² Poderoso, Compulsor,…
-
Alcorão 59-22
Al Hachr 59-22 Ele é Allah. Não existe deus senão Ele, O Sabedor do invisível e do visível, Ele é O Misericordioso, O Misericordiador. Dr. Helmi Nasr, 2015 Ele é Deus; não há mais divindade além d’Ele, ¹ conhecedor do cognoscível e do incognoscível. Ele é o Clemente, o Misericordiosíssimo. Prof. Samir El Hayek, 1974…
-
Alcorão 59-21
Al Hachr 59/21 Se houvéssemos feito descer este Alcorão sobre uma montanha, vê-la-ias humilde, rachada, por receio de Allah. E estes exemplos, propomo-los, para os homens, a fim de refletirem. Dr. Helmi Nasr, 2015 Se tivéssemos feito descer este Alcorão sobre uma montanha,¹ tê-las-ias visto humilhar-se e fender-se, por temor a Deus, Tais exemplos propomos…
-
Alcorão 59-20
Al Hachr 59/20 Não se igualam os companheiros do Fogo e os companheiros do Paraíso. Os companheiros do Paraíso são os triunfadores. Dr. Helmi Nasr, 2015 Jamais poderão equiparar-se os condenados ao inferno com os diletos do Paraíso, porque os diletos do Paraíso serão os ganhadores. Prof. Samir El Hayek, 1974 Não são iguais os…
-
Alcorão 59-19
Al Hachr 59/19 E não sejais como os que esqueceram a Allah; então, Ele os fez esquecer a si mesmos. Esses são os perversos. Dr. Helmi Nasr, 2015 E não sejais como aqueles que se esqueceram de Deus e, por isso mesmo, Ele os fez esquecerem-se de si próprios. Estes são os depravados! Prof. Samir…
-
Alcorão 59-18
Al Hachr 59/18 Ó vós que credes! Temei a Allah, e que toda alma olhe o que ela antecipou, para o amanhã.¹ E temei a Allah. Por certo, Allah, do que fazeis, é Conhecedor. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Ou seja, para o Dia do Juízo. Ó fiéis, temei a Deus! E que cada alma…
-
Alcorão 59-17
Al Hachr 59/17 Então, o fim de ambos é estarem no Fogo; nele serão eternos. E esta é a recompensa dos injustos. Dr. Helmi Nasr, 2015 Porém, o destino deles é serem condenados ao fogo, onde permanecerão eternamente. Tal será o castigo dos iníquos! Prof. Samir El Hayek, 1974 E o que colheram? Estão ambos…
-
Alcorão 59-16
Al Hachr 59/16 São iguais a Satã, quando disse ao ser humano: “Renega a Fé!” Então, quando renegou a Fé, disse aquele: “Por certo, estou em rompimento contigo; por certo, temo a Allah, O Senhor dos mundos!” Dr. Helmi Nasr, 2015 São como Satanás, quando diz ao humano: Renega! Porém, quando este renega a Deus,…
-
Alcorão 59-15
Al Hachr 59/15 São iguais aos que foram antes deles, há pouco. Experimentaram a nefasta consequência de sua conduta, e terão doloroso castigo. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Referência aos inimigos do Profeta, mortos na batalhar de Badr. Parecem-se com os seus predecessores imediatos,¹ ao auferirem e revés da sua conduta; terão um doloroso castigo.…
-
Alcorão 59-14
Al Hachr 59/14 Juntos, não vos combaterão, senão em aldeias fortificadas, ou atrás de muros. Sua fúria, entre eles é veemente. Tu os supões unidos, enquanto seus corações estão dispersos. Isso, porque são um povo que não razoa. Dr. Helmi Nasr, 2015 Eles não vos combaterão (mesmo) em conjunto, senão em cidades fortificadas, ou por…
-
Alcorão 59-13
Al Hachr 59/13 Em verdade, vós sois mais veementes, em causar pavor em seus¹ peitos, que Allah. Isso, porque são um povo que não entende. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Seus: dos hipócritas. Seguramente, vós, ó fiéis, infundis em seus corações mais terror ainda do que Deus; isso, porque são uns insensatos. Prof. Samir El…
-
Alcorão 59-12
Al Hachr 59/12 Em verdade, se os fizerem sair, não sairão com eles; e, se forem combatidos, não os socorrerão. E, se os socorressem, fugiriam voltando as costas; em seguida, eles¹ não seriam socorridos. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Eles: os judeus da tribo Bani An-Nadir Porque, na verdade, se fossem expulsos, não sairiam com…
-
Alcorão 59-11
Al Hachr 59/11 Não viste os que são hipócritas? Dizem a seus irmãos¹ que renegam a Fé, dentre os seguidores do Livro: “Em verdade, se vos fizerem sair, sairemos convosco e jamais obedeceremos a alguém contra vós; e, se fordes combatidos, socorrer-vos-emos.” E Allah testemunha que, por certo, eles são mentirosos. Dr. Helmi Nasr, 2015…
-
Alcorão 59-10
Al Hachr 59/10 E os que chegaram, depois deles, dizem: “Senhor nosso! Perdoa-nos e a nossos irmãos, que se nos anteciparam, na Fé, e não faças existir, em nossos corações, ódio para com os que crêem. Senhor nosso! Por certo, és Compassivo, Misericordiador.” Dr. Helmi Nasr, 2015 E aqueles que os seguiram¹ dizem: Ó Senhor…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.