Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 61-14
As Saf 61/14 Ó vós que credes! Sede aliados a Allah, da mesma maneira como Jesus, filho de Maria, disse aos discípulos: “Quem são meus aliados à causa de Allah”. Os discípulos disseram: “Nós somos os aliados a Allah”. Então, uma facção dos filhos de Israel creu, e uma facção renegou a Fé. Amparamos, pois,…
-
Alcorão 61-13
As Saf 61/13 E conceder-vos-á outra graça, que amais: socorro de Allah e vitória próxima.¹ E alvissara-o aos crentes. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Alusão à conquista de Makkah. E, ademais, conceder-vos-á outra coisa que anelais, ou seja: o socorro de Deus e o triunfo imediato. (Ó Mensageiro), anuncia aos crentes boas novas! Prof. Samir…
-
Alcorão 61-12
As Saf 61/12 Se o fizerdes, Ele vos perdoará os delitos e vos fará entrar em Jardins, abaixo dos quais correm os rios, e em esplêndidas vivendas, nos Jardins do Eden. Isso é o magnífico triunfo Dr. Helmi Nasr, 2015 Ele vos perdoará os pecados e vos introduzirá em jardins, abaixo dos quais correm os…
-
Alcorão 61-11
As Saf 61/11 Crerdes em Allah e em Seu Mensageiro, e lutardes no caminho de Allah com vossas riquezas e com vós mesmos. Isso vos é melhor. Se soubésseis! Dr. Helmi Nasr, 2015 É que creiais em Deus e em Seu Mensageiro, e que sacrifiqueis os vossos bens e pessoas pela Sua causa. Isso é…
-
Alcorão 61-10
As Saf 61/10 Ó vós que credes! Indicar- vos-ei um comércio, que vos salvará de doloroso castigo? Dr. Helmi Nasr, 2015 Ó fiéis, quereis que vos indique uma troca que vos livre de um castigo doloroso? Prof. Samir El Hayek, 1974 Ó vós que credes, indicar-vos-ei um procedimento que vos salvará de um castigo doloroso?…
-
Alcorão 61-9
As Saf 61/9 Ele é Quem enviou Seu Mensageiro, com a Orientação e a religião da Verdade, para fazê-la prevalecer sobre todas as religiões, ainda que o odeiem os idólatras. Dr. Helmi Nasr, 2015 Foi Ele Quem enviou o Seu Mensageiro, com a orientação e com a verdadeira religião, para fazê-las prevalecer sobre toda a…
-
Alcorão 61-8
As Saf 61-8 Dr. Helmi Nasr, 2015 Desejam apagar, com o sopro das bocas, a luz de Allah¹ e Allah completará Sua luz, ainda que o odeiem os renegadores da Fé. Prof. Samir El Hayek, 1974 Pretendem extinguir a Luz de Deus com as suas (infames) bocas; porém, Deus completará a (revelação de) Sua Luz,…
-
Alcorão 61-7
As Saf 61/7 E quem mais injusto que aquele que forja a mentira¹ acerca de Allah, enquanto convocado para o Islão? E Allah não guia o povo injusto. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ A mentira: atribuir filhos a Deus, e acoimar a mensagem divina de pura magia. Haverá alguém mais iníquo do que quem forja…
-
Alcorão 61-6
As Saf 61/6 E quando Jesus, filho de Maria, disse: “Ó filhos de Israel! Por certo, sou para vós o Mensageiro de Allah, para confirmar a Tora, que havia antes de mim, e anunciar um Mensageiro, que virá depois de mim, cujo nome é Ahmad.” Então, quando lhes chegou com as evidências, disseram: “Isso é…
-
Alcorão 61-5
As Saf 61/5 E quando Moisés disse a seu povo: “Ó meu povo! Por que me molestais,¹ enquanto, com efeito, sabeis que sou para vós o Mensageiro de Allah?” Então, quando se desviaram, Allah desviou-lhes os corações. E Allah não guia o povo perverso. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Cf. XXXIII 69 n2. Recorda-te (ó…
-
Alcorão 61-4
Por certo, Allah ama os que combatem em Seu caminho, em fileira, como se fossem edificações ligadas por chumbo. Dr. Helmi Nasr, 2015 Em verdade, Deus aprecia aqueles que combatem, em fileiras,¹ por Sua causa, como se fossem uma sólida muralha. Prof. Samir El Hayek, 1974 Deus ama os que combatem por Ele em fileiras…
-
Alcorão 61-3
As Saf 61/3 Grave é, em sendo abominação perante Allah, que digais o que não fazeis! Dr. Helmi Nasr, 2015 É enormemente odioso, perante Deus, dizerdes o que não fazeis. Prof. Samir El Hayek, 1974 É odioso aos olhos de Deus que digais uma coisa e façais outra. Mansour Challita, 1970 O mais odioso é…
-
Alcorão 61-2
As Saf 61/2 Ó vós que credes! Por que dizeis o que não fazeis?¹ Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Antes de aos crentes lhes ser permitido o combate aos renegadores da Fé, afirmavam que, se conhecessem o que mais aprazia a Deus, eles o fariam por Ele, sacrificando, para isso, se preciso fosse, até suas…
-
Alcorão 61-1
O que há nos céus e o que há na terra glorificam a Allah. E Ele é O Todo-Poderoso, O Sábio.¹ Dr. Helmi Nasr, 2015 Tudo quanto existe¹ nos céus e na terra glorifica Deus, porque Ele é o Poderoso, o Prudentíssimo. Prof. Samir El Hayek, 1974 Tudo quando existe nos céus e na terra…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.