Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 64-6
At Taghabun 64-6 Isso¹ porque seus Mensageiros lhes chegavam com as evidências, então diziam: “São mortais que nos guiarão?” E renegaram a Fé e voltaram as costas. E Allah deles prescindiu. E Allah é Bastante a Si Mesmo, Louvável. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Alusão ao nefasto castigo que experimentaram em vida, e ao que…
-
Alcorão 64-5
At Taghabun 64/5 Não vos¹ chegou o informe dos que, antes de vós, renegaram a Fé? Então, experimentaram a nefasta conseqüência de sua conduta; e terão doloroso castigo. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Vos: aos idólatras de Makkah. Acaso, não vos chegou a notícia dos incrédulos que vos precederam? Sofreram as conseqüências da sua conduta…
-
Alcorão 64-4
At Taghabun 64/4 Ele sabe o que há nos céus e na terra. E sabe o de que guardais segredo e o que manifestais. E Allah, do íntimo dos peitos, é Onisciente. Dr. Helmi Nasr, 2015 Ele conhece tudo quanto existe nos céus e na terra, assim como também conhece tudo quanto ocultais e tudo…
-
Alcorao 64-3
At Taghabun 64/3 Ele criou os céus e a terra, com a verdade. E configurou-vos, e benfez vossa configuração. E a Ele será o destino. Dr. Helmi Nasr, 2015 Em verdade, criou os céus e a terra e vos configurou¹ com a melhor forma, e a Ele retornareis. Prof. Samir El Hayek, 1974 ¹ Comparar…
-
Alcorao 64-2
At Taghabun 64/2 Ele é Quem vos criou; e, dentre vós, há renegadores da Fé, e, dentre vós há crentes. E Allah, do que fazeis, é Onividente. Dr. Helmi Nasr, 2015 Ele foi Quem vos criou; e entre vós há incrédulos, assim como há fiéis, contudo, Deus bem vê tudo quanto fazeis. Prof. Samir El…
-
Alcorão 64-1
O que há nos céus e o que há na terra glorificam a Allah. DEle é a soberania e dEle é o louvor. E Ele, sobre todas as cousas, é Onipotente.¹ Dr. Helmi Nasr, 2015 Tudo quanto existe nos céus e na terra glorifica Deus;¹ Seu é o reino e Seus são os louvores, porque…
-
Alcorão 63-11
Al Munafiqun 63/11 E Allah não concederá prazo a uma alma, quando seu termo chegar. E Allah, do que fazeis, é Conhecedor. Dr. Helmi Nasr, 2015 Porém, Deus jamais adiará a hora de qualquer alma, quando ela chegar, porque Deus está bem inteirado de tudo quanto fazeis. Prof. Samir El Hayek, 1974 Quando o termo…
-
Alcorão 63-10
Al Munafiqun 63/10 E despendei do que vos damos por sustento, antes que a morte chegue a um de vós e que ele diga: “Senhor meu! Que me concedas prazo até um termo próximo; então, darei esmola e serei dos íntegros.” Dr. Helmi Nasr, 2015 Fazei caridade de tudo com que vos agraciamos, antes que…
-
Alcorão 63-9
Al Munafiqun 63/9 Ó vós que credes! Que vossas riquezas e vossos filhos não vos entretenham, da lembrança¹ de Allah. E quem o faz, esses são os perdedores. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Ou seja, das cinco orações diarias, que todo muslim deve cumprir. Ó fiéis, que os vossos bens e os vossos filhos não…
-
Alcorão 63-8
Al Munafiqun 63/8 Dizem: “ Se retornarmos a Al- Madinah, em verdade, o mais poderoso de nós fará sair o mais desprezado.”¹ E de Allah é o poder, e de Seu Mensageiros, e dos crentes, mas os hipócritas não sabem. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Estas palavras são atribuídas a Abdullah Ibn Ubai, lider dos…
-
Alcorão 63-7
Al Munafiqun 63/7 Eles são os que dizem: “ Não despendais com os que estão junto do Mensageiro de Allah, até que debandem.” E de Allah são os cofres dos céus e da terra, mas os hipócritas não entendem. Dr. Helmi Nasr, 2015 São aqueles que dizem: Nada dispendais, com os que acompanham o Mensageiro¹…
-
Alcorão 63-6
Al Munafiqun 63/6 É-lhes igual que implores perdão para eles ou não implores pedão para eles: Allah não os perdoará. Por certo, Allah não guia o povo perverso. Dr. Helmi Nasr, 2015 Tanto se lhes dá que implores ou não o perdão para eles; Deus jamais os perdoará, porque Deus não encaminha os depravados. Prof.…
-
Alcorão 63-5
Al Munafiqun 63/5 E, quando se lhes diz: “Vinde, que o Mensageiro de Allah implorará perdão para vós”, meneiam as cabeças, e tu os vês se afastarem, enquanto soberbos. Dr. Helmi Nasr, 2015 Porém, quando lhes é dito: Vinde, que o Mensageiro de Deus implorará, para vós, o perdão!, meneiam a cabeça e os vês…
-
Alcorão 63-4
Al Munafiqun 63/4 E, quando os vês, tu te admiras de seus corpos. E, se falam, ouves seu dito. São como madeiras¹ encostadas. Supõem ser contra eles todo grito.² Eles são os inimigos: então, precata-te deles. Que Allah os aniquile! Como se distanciam da Verdade! Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Os hipócritas são tão inúteis…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.