Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 65-2
At Talaq 65/2 Então, quando elas chegarem às proximidades de seu termo, retende-as, convenientemente, ou separai-vos delas, conveniente mente; e fazei testemunhá-lo dois homens justos dos vossos, e cumpri, com equanimidade, o testemunho, por Allah. Isso é o com que é exortado quem crê em Allah e no Derradeiro Dia. E quem teme a Allah,…
-
Alcorão 65-1
Ó Profeta!¹ Quando vos divorciardes das mulheres, divorciaivos delas no início de sua iddah,² seu tempo de espera. E enumerai³ a iddah. E temei a Allah, vosso Senhor. Não as façais sair de suas casas⁴ e que elas não saiam, exceto se cometerem evidente obscenidade.⁵ E esses são os limites de Allah. E quem transgride…
-
Alcorão 64-18
At Taghabun 64/18 O Sabedor do invisível e do visível, O Todo-Poderoso, O Sábio. Dr. Helmi Nasr, 2015 Conhecedor do cognoscível e do incognoscível, o Poderoso, o Prudentíssimo. Prof. Samir El Hayek, 1974 O Conhecedor do invisível e do visível, o Poderoso, o Sábio. Mansour Challita, 1970 O Conhecedor do não visto e do visto;…
-
Alcorão 64-17
At Taghabun 64/17 Se emprestais um bom empréstimo a Allah, Ele vo-lo multiplicará e vos perdoará. E Allah é Agradecido, Clemente. Dr. Helmi Nasr, 2015 Se emprestardes a Deus espontaneamente, Ele vo-lo multiplicará o vos perdoará, porque Deus é Retribuidor, Tolerante, Prof. Samir El Hayek, 1974 Se fizerdes a Deus um empréstimo desinteressado, Deus vos…
-
Alcorão 64-16
At Taghabun 64/16 Então, temei a Allah quanto puderdes. E ouvi¹ e obedecei² e despendei: é-vos melhor, para vós mesmos. E quem se guarda de sua própria mesquinhez, esses são os bem-aventurados. Dr. Helmi Nasr, 2015 Temei, pois, a Deus, tanto quanto possais, Escutai-O, obedecei-Lhe e fazei caridade, que isso será preferível para vós! Aqueles…
-
Alcorão 64-15
At Taghabun 64/15 Vossas riquezas e vossos filhos não são que provação. E, junto de Allah, haverá magnífico prêmio. Dr. Helmi Nasr, 2015 Em verdade os vossos bens e os vossos filhos são uma mera tentação. Mas sabei que Deus vos reserva uma magnífica recompensa. Prof. Samir El Hayek, 1974 Vossas posses e vossos filhos…
-
Alcorão 64-14
At Taghabun 64/14 Ó vós que credes! Por certo, há, entre vossas mulheres e vossos filhos, inimigos de vós; então, precatai-vos deles. E, se os indultais e tolerais e perdoais, por certo, Allah é Perdoador, Misericordiador. Dr. Helmi Nasr, 2015 Ó fiéis, em verdade, tendes adversários¹ entre as vossas mulheres e os vossos filhos. Precavei-vos,…
-
Alcorão 64-13
At Taghabun 64/13 Allah, não existe deus senão Ele. E que os crentes, então, confiem em Allah. Dr. Helmi Nasr, 2015 Deus! Não há mais divindade além d’Ele! Que a Deus se encomendem, pois, os crentes! Prof. Samir El Hayek, 1974 Deus, não há deus senão Ele. Que os crentes ponham sua confiança em Deus.…
-
Alcorão 64-12
At Taghabun 64/12 E obedecei a Allah e obedecei ao Mensageiro. E, se voltais as costas, apenas, impende a Nosso Mensageiro a evidente transmissão da Mensagem. Dr. Helmi Nasr, 2015 Obedecei, pois, a Deus e obedecei ao Mensageiro! Mas, se recusardes, sabei que ao Nosso Mensageiro¹ somente incumbe a proclamação lúcida da mensagem. Prof. Samir…
-
Alcorão 64-11
At Taghabun 64/11 Nenhuma desgraça ocorre sem que seja com a permissão de Allah. E quem crê em Allah, Ele lhe guiará o coração. E Allah, de todas as cousas, é Onisciente. Dr. Helmi Nasr, 2015 Jamais acontecerá calamidade alguma, senão com a ordem de Deus. Mas, a quem crer em Deus, Ele lhe iluminará…
-
Alcorão 64-10
At Taghabun 64/10 E os que renegam a Fé e desmentem Nossos sinais, esses serão os companheiros do Fogo; nele, serão eternos. E que execrável destino! Dr. Helmi Nasr, 2015 Por outra, aqueles que renegarem e desmentirem os Nossos versículos, serão condenados ao inferno, onde morarão eternamente. E que funesto destino! Prof. Samir El Hayek,…
-
Alcorão 64-9
At Taghabun 64/9 Um dia, quando Ele vos juntar, no Dia da Junta, esse será o dia do mútuo engano. E quem crê em Allah e faz o bem, Ele lhe remirá as más obras e o fará entrar em Jardins, abaixo dos quais correm os rios; nesses serão eternos, para todo o sempre. Esse…
-
Alcorão 64-8
At Taghabun 64/8 Então, crede em Allah e em Seu Mensageiro e na Luz¹ que fizemos descer. E Allah, do que fazeis é Conhecedor. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Luz: o Alcorão. Crede, pois, em Deus, em Seu Mensageiro e na Luz que vos temos revelado, porque Deus está bem inteirado de tudo quanto fazeis.…
-
Alcorão 64-7
At Taghabun 64/7 Os que renegam a Fé pretendem que não serão ressuscitados. Dize: “Sim! Por meu Senhor, sereis ressuscitados; em seguida, sereis informados do que fizestes. E isso, para Allah, é fácil. Dr. Helmi Nasr, 2015 Os incrédulos crêem que jamais serão ressuscitados. Dize-lhes: Sim, por meu Senhor que, sem dúvida, sereis ressuscitados; logo…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.