Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 66-4
At Tahrim 66/4 Se ambas¹ vos voltais arrependidas para Allah, Ele vos remirá, pois, com efeito, vossos corações se inclinaram² a isso. E, se vos auxiliais, mutuamente, contra ele, por certo, Allah é seu Protetor, e Gabriel, e os íntegros dentre os crentes. E os anjos, após isso, serão coadjutores dele. Dr. Helmi Nasr, 2015…
-
Alcorão 66-3
At Tahrim 66/3 E quando o Profeta confiou em segredo uma conversa a uma¹ de suas mulheres; e, quando esta informou² a outra disso, e Allah lho fez aparecer,³ ele fez conhecer uma parte, e deu de ombros à outra parte.⁴ E, quando a informou disso, ela disse: “Quem te informou disso?” Disse: “Informou-me O…
-
Alcorão 66-2
At Tahrim 66/2 Com efeito, Allah preceituou, para vós, reparação de vossos juramentos não cumpridos. E Allah é vosso Protetor. E Ele é O Onisciente, O Sábio. Dr. Helmi Nasr, 2015 Deus vos permitiu a expiação dos vossos juramentos, porque é vosso Protetor e é o Sapiente, o Prudentíssimo. Prof. Samir El Hayek, 1974 Deus…
-
Alcorão 66-1
At Tahrim 66-1 Ó Profeta! ¹ Por que proíbes o ² que Allah tornou lícito para ti? Buscas o agrado de tuas mulheres? E Allah é Perdoador, Misericordiador. Dr. Helmi Nasr, 2015 Ó profeta, por que te absténs daquilo que Deus te concedeu,¹ procurando, com isso, agradar as tuas esposas,² quando sabes que Deus é…
-
Alcorão 65-12
At Talaq 65/12 Allah é Quem criou sete céus, e da terra, outras tantas, entre os quais a ordem desce, para que saibais que Allah, sobre todas as cousas, é Onipotente, e que Allah, com efeito, abarca todas as cousas, em ciência. Dr. Helmi Nasr, 2015 Deus foi Quem criou sete firmamentos e outro tanto…
-
Alcorão 65-11
At Talaq 65/11 E enviou um Mensageiro, que recita, para vós, os versículos de Allah, evidentes, para fazer sair, das trevas para a luz, os que crêem e fazem as boas obras. E a quem crê em Allah e faz o bem, Ele o fará entrar em Jardins, abaixo dos quais correm os rios; nesses,…
-
Alcorão 65-10
At Talaq 65/10 Allah preparou-lhes veemente castigo. Então, temei a Allah, ó vós dotados de discernimento, vós que credes! Com efeito, Allah fez descer, para vós, uma Mensagem. Dr. Helmi Nasr, 2015 Deus lhes preparou um severo castigo. Temei, pois, a Deus, ó fiéis sensatos, pois Deus vos enviou uma Mensagem. Prof. Samir El Hayek,…
-
Alcorão 65-9
At Talaq 65/9 Então, experimentaram a nefasta conseqüência de sua conduta; e o fim de sua conduta foi perdição. Dr. Helmi Nasr, 2015 Sofreram, então, a dura conseqüência da sua conduta, e o resultado da sua conduta foi a perdição. Prof. Samir El Hayek, 1974 Conheceram as funestas consequências de sua conduta. E seu destino…
-
Alcorão 65-8
At Talaq 65/8 E que de cidades transgrediram, desmesuradamente, a ordem de seu Senhor e de Seus Mensageiros! Então, fizemo-las dar severa conta, e castigamo-las com terrível castigo. Dr. Helmi Nasr, 2015 Quantas cidades descartaram a autoridade do seu Senhor e dos Seus mensageiros! Saldamo-lhes as contas rigorosamente e lhes infligimos um castigo exemplar. Prof.…
-
Alcorão 65-7
At Talaq 65/7 Que aquele, que tem prosperidade, despenda conforme sua prosperidade. E aquele, cujo sustento é restrito, que ele despenda do que Allah lhe concede. Allah não impõe a alma alguma senão o que Ele lhe concede. Allah fará, após dificuldade, facilidade. Dr. Helmi Nasr, 2015 Que o abastado retribua isso, segundo as suas…
-
Alcorão 65-6
At Talaq 65/6 Fazei-as¹ habitar onde habitais, conforme vossos recursos, e não as prejudiqueis, para constrangê-las. E, se são grávidas, despendei com elas, até deporem suas cargas. E, se elas vos amamentam o filho, concedei-lhes seus prêmios. E que, entre vós, haja deliberações mútuas, de modo conveniente. E, se estais em dificuldade, outra lhe amamentará…
-
Alcorão 65-5
At Talaq 65/5 Essa é a ordem de Allah, que Ele vos fez descer. E quem teme a Allah, Ele lhe remirá as más obras e lhe tornará magnífico o prêmio. Dr. Helmi Nasr, 2015 Tal é o mandamento que Deus vos revelou. E quem temer a Deus, (saiba que) Ele lhe absolverá os pecados…
-
Alcorão 65-4
At Talaq 65-4 Hamid Moghadam Para aquelas mulheres que já passaram da idade de menstruar, o período prescrito, se tiverdes dúvidas, é de três meses; para aquelas que não têm menstruações, é o mesmo; para aquelas que carregam (vida em seus ventres), o período será até que dêcm à luz seus fardos; e para aquelas…
-
Alcorão 65-3
At Talaq 65-3 E lhe dará sustento, por onde não suporá. E quem confia em Allah, Ele lhe bastará. Por certo, Allah atinge o que quer de Sua ordem, Allah fez para cada cousa uma medida. Dr. Helmi Nasr, 2015 E o agraciará, de onde menos esperar. Quanto àquele que se encomendar a Deus, saiba…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.