Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 4-78
An Nissa 4-78 Fundação Suleymaniye Onde quer que estejais, quer que estejais em fortalezas, a morte vos atingirá. Se algo de bom os alcança, dizem: “Isso é da parte de Deus”; * e, se algo de mau os alcança, dizem: “Isso é por tua causa!” Diz: “Tudo o que acontece é da parte de Deus.…
-
Alcorão 4-77
An Nissa 4-77 Fundação Suleymaniye Não viste aqueles aos quais foi dito: “Contende as vossas mãos (de combate), realizai a oração atentamente e constantemente, dai o zakat”. Quando lhes foi prescrito a tarefa do combate, eis que grupo deles temeu os homens como se temessem Deus, ou ainda mais. Disseram: “Senhor nosso! Por que nos…
-
Alcorão 4-76
An Nissa 4-76 Fundação Suleymaniye Os que creem e confiam combatem no caminho de Deus, e os que descreem * combatem no caminho de taghut. * Combatei os amigos de Satã. O estratagema de Satã é débil. Dr. Helmi Nasr, 2015 Os que crêem combatem no caminho de Allah, e os que renegam a Fé…
-
Alcorão 4-75
An Nissa 4-75 Fundação Suleymaniye O que é que se passa convosco que não combateis no caminho de Deus, pelos homens, mulheres e crianças oprimidos? Eles imploram: “Senhor nosso! Tira-nos desta cidade, cujos habitantes são injustos, envia-nos um governante da Tua parte, envia-nos um socorredor da Tua parte.” Dr. Helmi Nasr, 2015 E por que…
-
Alcorão 4-74
An Nissa 4-74 Fundação Suleymaniye Que combatam no caminho de Deus os que podem sacrificar a vida terrena pela derradeira vida. Quem combate no caminho de Deus e é morto ou vence, Deus logo lhe dará um grande prêmio. * Dr. Helmi Nasr, 2015 Então, que combatam no caminho de Allah os que vendem a…
-
Alcorão 4-73
An Nissa 4-73 Fundação Suleymaniye Se tivesse um favor de Deus para vós, dirão, como se não houvesse uma relação entre vós e eles: Tomara que eu tivesse estado com eles, e então, mostrasse um grande êxito.” Dr. Helmi Nasr, 2015 E, se um favor de Allah vos alcança, diz, como se não houvesse afeição…
-
Alcorão 4-72
An Nissa 4-72 Fundação Suleymaniye Certamente, entre vós, haverá retardatários. Se uma desgraça vos alcança, dirão: “Deus me agraciou por não haver estado presente com eles.” Dr. Helmi Nasr, 2015 E, por certo, há, dentre vós, quem procrastine o combate. Então, se uma desgraça vos alcança, diz: “Com efeito, Allah agraciou-me por não haver estado…
-
Alcorão 4-71
An Nissa 4-71 Fundação Suleymaniye Ó vós que credes e confiais! Tomai vossas precauções * (quando necessário) aja rapidamente em grupos ou todos juntos. Dr. Helmi Nasr, 2015 Ó vós que credes! Tomai vossas precauções e saí a campo, em pequenos grupos ou saí todos juntos. Prof. Samir El Hayek, 1974 Ó fiéis, ficai prevenidos…
-
Alcorão 4-70
An Nissa 4-70 Fundação Suleymaniye Esse é o favor de Deus. Basta que Deus sabe disso. Dr. Helmi Nasr, 2015 Esse é o favor de Allah, e basta Allah por Onisciente. Prof. Samir El Hayek, 1974 Tal é a benignidade de Deus. E basta Deus, Que é Sapientíssimo. Mansour Challita, 1970 Tal é a generosidade…
-
Alcorão 4-69
An Nissa 4-69 Fundação Suleymaniye Quem obedece voluntariamente a Deus e ao Mensageiro, * estarão com os que Deus agracia: * os profetas, os verazes, os sábios * e os virtuosos. Que bons companheiros eles são! Dr. Helmi Nasr, 2015 E quem obedece a Allah e ao Mensageiro, esses estarão com os que Allah agracia:…
-
Alcorão 4-68
An Nissa 4-68 Fundação Suleymaniye Nós os teriamos guiado por um caminho reto. * Dr. Helmi Nasr, 2015 E havêlos-íamos guiado a uma senda reta. Prof. Samir El Hayek, 1974 E tê-los-íamos encaminhado pela senda reta. Mansour Challita, 1970 E tê-los-íamos encaminhado na senda da retidão. B. L. Garnier, 1882 e guiado por um caminho…
-
Alcorão 4-67
An Nissa 4-67 Fundação Suleymaniye Então, teríamos dado a eles um magnífico prêmio de Nossa parte. Dr. Helmi Nasr, 2015 E, nesse caso, haver-lhes-íamos concedido, de Nossa parte, magnífico prêmio Prof. Samir El Hayek, 1974 E, então, ter-lhes-íamos concedido a Nossa magnífica recompensa. Mansour Challita, 1970 E ter-lhes-íamos concedido uma magnífica recompensa. B. L. Garnier,…
-
Alcorão 4-66
An Nissa 4-66 Fundação Suleymaniye Se Nós lhes tivéssemos ordenado: “Matai vossas almas ou saí de vossos lares!” não o teriam feito, exceto poucos deles. Porém, se tivessem seguido o que lhes foi exortado, teria sido melhor para eles e teriam ficado mais fortes. Dr. Helmi Nasr, 2015 E, se Nós lhes houvéssemos prescrito: “Matai-vos”…
-
Alcorão 4-65
An Nissa 4-65 Fundação Suleymaniye Não não! Por teu Senhor, não são considerados que tinham cridos e confiados até que te tomem por árbitro de suas dissensões e não sentem o menor desconforto em si mesmos no que à decisão que tomaste, até que se submetam completamente. * Dr. Helmi Nasr, 2015 Então, por teu…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.