Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 7-163
Al A’raf 7-163 Dr. Helmi Nasr, 2015 E pergunta-lhes * pela cidade, * que ficava à beira-mar, quando seus habitantes cometeram agressão, no sábado, quando os peixes lhes chegaram emergindo em seu dia de sábado, e, em dia, em que não sabatizavam, não lhes chegavam estes. Assim, pusemo-los à prova, pela perversidade que cometiam. Prof.…
-
Alcorão 7-162
Al A’raf 7-162 Dr. Helmi Nasr, 2015 Em seguida, os injustos, dentre eles, trocaram, po routro dizer, o que lhes havia sido dito; então, enviamos, sobre eles,um tormento do céu, porque eram injustos. Prof. Samir El Hayek, 1974 Porém, os iníquos dentre eles permutaram a Palavra por outra que não lhes havia sido dita. Por…
-
Alcorão 7-161
Al A’raf 7-161 Dr. Helmi Nasr, 2015 E, lembra-lhes, Muhammad ,de quando se lhes disse: “Habitai esta cidade e dela comei, onde quiserdes, e dizei; ‘Perdão’. E entrai pela porta, prosternando-vos, Nós vos perdoaremos os erros. Acrescentaremos as graças aos benfeitores.” Prof. Samir El Hayek, 1974 Recorda-te de quando lhes foi dito: Habitai esta cidade…
-
Alcorão 7-160
Al A’raf 7-159 Dr. Helmi Nasr, 2015 E Nós os dividimos em doze tribos, tornando-as comunidades. E inspiramos a Moisés, quando seu povo lhe pediu água: “Bate na pedra com tua vara.” E dela jorraram doze olhos d’água. Cada tribo soube de onde beber. E fizemos as nuvens sombreá-los, e fizemos descer sobre eles o…
-
Alcorão 7-159
Al A’raf 7-159 Dr. Helmi Nasr, 2015 E há, entre o povo de Moisés, uma comunidade * que guia os outros, com a verdade * e, com ela, faz justiça. Prof. Samir El Hayek, 1974 Entre o povo de Moisés existe uma comunidade que se rege pela verdade, com a qual julga. Mansour Challita, 1970…
-
Alcorão 7-158
Al A’raf 7-158 Dr. Helmi Nasr, 2015 Dize, Muhammad: “Ó humanos! Por certo, sou, para todos vós, o Mensageiro de Allah de Quem é a soberania dos céus e da terra. Não existe deus senão Ele. Ele dá a vida e dá a morte. Então, crede em Allah e em Seu Mensageiro, o Profeta iletrado,…
-
Alcorão 7-157
Al A’raf 7-157 Dr. Helmi Nasr, 2015 Os que seguem o Mensageiro, O Profeta iletrado * que eles encontram escrito junto deles, na Tora e no Evangelho – o qual lhes ordena o que é conveniente e os coíbe do reprovável, e torna lícitas, para eles, as cousas benignas e torna ilícitas, para eles, as…
-
Alcorão 7-156
Al A’raf 7-156 Dr. Helmi Nasr, 2015 “E prescreve-nos, nesta vida terrena, algo de bom, e na Derradeira Vida também. Por certo, para Ti, voltamo-nos arrependidos.” Allah disse: “Com Meu castigo, alcançarei a quem quiser. E Minha misericórdia abrange todas as cousas. Então, prescrevê-la-ei aos que são piedosos, e concedem az- zakah * e aos…
-
Alcorão 7-155
Al A’raf 7-155 Dr. Helmi Nasr, 2015 E Moisés escolheu setenta homens de seu povo, para Nosso tempo marcado. E, quando o terremoto os apanhou, Moisés disse: “Senhor meu! Se quisesses, havê-los-ias aniquilado, antes, e a mim. Tu nos aniquilas pelo que fizeram os insensatos entre nós? Isto não é senão Tua provação, com que…
-
Alcorão 7-154
Al A’raf 7-154 (lDr. Helmi Nasr, 2015 E, quando a ira de Moisés se calou, ele retomou as Tábuas. E, em sua inscrição, havia orientação e misericórdia para os que veneram a seu Senhor. Prof. Samir El Hayek, 1974 Quando a cólera de Moisés se apaziguou, ele recolheu as tábuas em cujas escrituras estavam a…
-
Alcorão 7-153
Al A’raf 7-153 Dr. Helmi Nasr, 2015 E os que fazem más obras; em seguida, voltam-se arrependidos, depois destas, e crêem, por certo, teu Senhor, depois disso, é Perdoador, Misericordiador. Prof. Samir El Hayek, 1974 Quanto àqueles que cometem torpezas e logo se arrependem e crêem, fica sabendo que Teu Senhor é, depois disso, Indulgente,…
-
Alcorão 7-152
Al A’raf 7-152 Dr. Helmi Nasr, 2015 Por certo, aos que tomaram o bezerro, por divindade, alcançá-los-á ira de seu Senhor, e vileza, na vida terrena. E, assim, recompensamos os forjadores de falsidades. Prof. Samir El Hayek, 1974 Quanto àqueles que adoraram o bezerro, a abominação de seu Senhor os alcançará, assim como o desdém,…
-
Alcorão 7-151
Al A’raf 7-151 Dr. Helmi Nasr, 2015 Moisés disse: “Senhor meu! Perdoa-me e a meu irmão, e faze-nos entrar em Tua misericórdia, e Tu és O mais Misericordiador dos misericordiadores.” Prof. Samir El Hayek, 1974 Então (Moisés) disse: Ó Senhor meu, perdoa-nos, a mim e ao meu irmão, e ampara-nos em Tua misericórdia, porque Tu…
-
Alcorão 7-150
Al A’raf 7-150 Dr. Helmi Nasr, 2015 E, quando Moisés voltou a seu povo, irado e pesaroso, disse: “Execrável é a maneira com que me sucedestes, em minha ausência. Quisestes apressar a ordem de vosso Senhor?” E lançou as Tábuas e apanhou a seu irmão, pela cabeça, puxando-o para si. Aarão disse: “Ó filho de…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.