Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 7-177
Al A’raf 7-177 Dr. Helmi Nasr, 2015 Que vil, como exemplo, o povo que desmente Nossos sinais e é injusto com si mesmo! Prof. Samir El Hayek, 1974 Que péssimo é o exemplo daqueles que desmentem os Nossos versículos! Em verdade, com isso se condenam. Mansour Challita, 1970 Péssimo é o exemplo dado por aqueles…
-
Alcorão 7-176
Al A’raf 7-176 Dr. Helmi Nasr, 2015 E, se quiséssemos, havê-lo-íamos elevado com eles * mas ele se ativera à terra e seguira suas paixões. E seu exemplo é igual ao do cão: se o repeles, arqueja, ou, se o deixas, arqueja. Esse é o exemplo do povo, que desmente Nossos sinais. Então, narra-lhes a…
-
Alcorão 7-175
Al A’raf 7-175 Dr. Helmi Nasr, 2015 E recita, para eles, a história daquele * a quem concedêramos Nossos sinais, e deles se afastara: então. Satã perseguira-o, e ele fora dos desviados. Prof. Samir El Hayek, 1974 Repete-lhes (ó Mensageiro) a história * daquele ao qual agraciamos com os Nossos versículos e que os desdenhou;…
-
Alcorão 7-174
Al A’raf 7-174 Dr. Helmi Nasr, 2015 E, assim, aclaramos os sinais, e isso, para, talvez, retornarem. Prof. Samir El Hayek, 1974 Assim elucidamos os versículos, a fim de que desistam. Mansour Challita, 1970 Assim elucidamos Nossas revelações. Quiçá se convertam. B. L. Garnier, 1882 E’ assim que explicamos os nossos symbolos; talvez tornem para…
-
Alcorão 7-173
Al A’raf 7-173 Dr. Helmi Nasr, 2015 Ou, para não dizerdes: “Apenas, nossos pais idolatraram, antes, e somos sua descendência, após eles. Tu nos aniquilas pelo que fizeram os defensores da falsidade?” Prof. Samir El Hayek, 1974 Ou não dissésseis: Anteriormente nossos pais idolatravam, e nós, sua descendência, seguimo-los. Exterminar-nos-ias, acaso pelo que cometeram frívolos?…
-
Alcorão 7-172
Al A’raf 7-172 Dr. Helmi Nasr, 2015 E, lembra-te, Muhammad, de quando teu Senhor tomou, dos filhos de Adão – do dorso * deles – seus descendentes e fê-los testemunhas de si mesmos, dizendolhes: “Não sou vosso Senhor?” Disseram: “Sim, testemunhamo-lo.” Isso, para não dizerdes, no Dia da Ressurreição: “Por certo, a isto estávamos desatentos”,…
-
Alcorão 7-171
Al A’raf 7-171 Dr. Helmi Nasr, 2015 E quando arrancamos a Montanha, elevando-a acima deles, como se fosse um dossel e eles pensaram que iria cair sobre eles. E dissemo-lhes; “Tomai, com firmeza, o que Nós vos concedemos e lembrai-vos do que há nele, na esperança de serdes piedosos.” Prof. Samir El Hayek, 1974 E…
-
Alcorão 7-170
Al A’raf 7-170 Dr. Helmi Nasr, 2015 E os que se atêm ao Livro e cumprem a oração, por certo, não faremos perder o prêmio dos emendadores. Prof. Samir El Hayek, 1974 Quanto àqueles que se apegam ao Livro e observam a oração, saibam que não frustraremos a recompensa dos conciliadores. Mansour Challita, 1970 Quanto…
-
Alcorão 7-169
Al A’raf 7-169 Dr. Helmi Nasr, 2015 Então, vieram, depois deles, sucessores * que herdaram o Livro: * tomam o que é efêmero deste mundo inferior, e dizem: “Perdoar-nos-ão.” E, se lhes chega algo efêmero, semelhante, tomam-no de novo. Acaso, não foi confirmada com eles a aliança do Livro de não dizer acerca de Allah…
-
Alcorão 7-168
Al A’raf 7-168 Dr. Helmi Nasr, 2015 E dividimo-los em comunidades, na terra. Dentr eeles, havia os íntegros e, dentre eles, havia os que eram inferiores a isso. E pusemo-los à prova, com as boas ações e as más ações, para retornarem ao bom caminho. Prof. Samir El Hayek, 1974 Separamo-los * em grupos pela…
-
Alcorão 7-167
Al A’raf 7-167 Dr. Helmi Nasr, 2015 E de quando teu Senhor noticiou que, na verdade, enviaria, sobre eles * até o Dia da Ressurreição, quem lhes infligiria o pior castigo. Por certo, teu Senhor é Destro na punição. E, por certo, Ele é Perdoador, Misericordiador. Prof. Samir El Hayek, 1974 E de quando teu…
-
Alcorão 7-166
Al A’raf 7-166 Dr. Helmi Nasr, 2015 E, quando eles transgrediram, desmesuradamente, o de que foram coibidos, Nós lhes dissemos: “Sede símios repelidos!” Prof. Samir El Hayek, 1974 E quando, ensoberbecidos, profanaram o que lhes havia sido vedado, dissemos-lhes: Sede símios desprezíveis! Mansour Challita, 1970 E quando persistiram, com insolência, no que lhes fora proibido,…
-
Alcorão 7-165
Al A’raf 7-164 Dr. Helmi Nasr, 2015 Então ,quando esqueceram o de que foram lembrados, salvamos os que coibiam o mal e apanhamos os que foram injustos, com impetuoso castigo, pela perversidade que cometiam. Prof. Samir El Hayek, 1974 Mas quando se esqueceram de toda a exortação, salvamos aqueles que pregavam contra o mal, e…
-
Alcorão 7-164
Al A’raf 7-164 Dr. Helmi Nasr, 2015 E de quando uma comunidade , entre eles, disse: “Por que exortais um povo, que Allah aniquilará ou castigará com veemente castigo?” Disseram: “É escusa perante vosso Senhor, e isso, para serem, talvez, piedosos.” Prof. Samir El Hayek, 1974 Recorda-te de quando um grupo deles disse: Por que…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.