Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 8-41
E sabei que, de tudo que espoliardes, a quinta parte¹ será de Allah, e do Mensageiro, e dos parentes deste, e dos órfãos, e dos necessitados, e do filho do caminho² se credes em Allah e no que fizemos descer sobre Nosso servo, no Dia de al Furqãn,³ no dia em que se depararam as…
-
Alcorão 8-40
E, se voltam as costas, sabei que Allah é vosso Protetor. Que Excelente Protetor e que Excelente Socorredor! (Dr. Helmi Nasr, 2015) Mas, no caso de se recusarem, sabei que Deus é vosso Protetor. Que excelente Protetor e que excelente Socorredor! (Prof. Samir El Hayek, 1974) Mas se persistirem, sabei que Deus é vosso protetor…
-
Alcorão 8-39
E combatei-os, até que não mais haja sedição da idolatria, e que a religião toda seja de Allah. E, se se abstêm, por certo, Allah, do que fazem, é Onividente. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Combatei-os até terminar a intriga, e prevalecer totalmente a religião de Deus. Porém, se se retratarem, saibam que Deus bem vê…
-
Alcorão 8-38
Dize aos que renegam a Fé que se se abstêm da descrença, ser-lhes-á perdoado o que já se consumou. E, se reincidirem, com efeito, precederam os procedimentos de punir, dos antepassados.¹ (Dr. Helmi Nasr, 2015) Dize aos incrédulos que, no caso de se arrependerem, ser-lhes-á perdoado o passado. Por outra, caso persistam, que tenham em…
-
Alcorão 8-37
Para que Allah distinga o maligno do benigno e faça estar o maligno, um sobre o outro, e os amontoe a todos e os faça estar na Geena. Esses são os perdedores. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Isso, para que Deus possa separar os maus dos bons, e amontoar os maus uns sobre os outros; juntá-los-á…
-
Alcorão 8-36
Al Anfal 8-36 Dr. Helmi Nasr, 2015 Por certo ,os que renegam a Fé despendem suas riquezas para afastar os homens do caminho de Allah. Então, despendê-las-ão; em seguida, ser-lhes-á aflição; em seguida, serão vencidos. E os que renegam a Fé, na Geena, serão reunidos, Prof. Samir El Hayek, 1974 Eis que os incrédulos malversam…
-
Alcorão 8-35
Al Anfal 8-35 Dr. Helmi Nasr, 2015 E suas orações, junto da Casa, não são senão assobios e palmas.* Então, experimentai * o castigo, porque renegáveis a Fé. Prof. Samir El Hayek, 1974 A sua oração, na Casa, se reduz aos silvos e ao estalar de mãos. Sofrei, pois, o castigo, por vossa perfídia. Mansour…
-
Alcorão 8-34
Al Anfal 8-34 Dr. Helmi Nasr, 2015 E por que razão Allah não os castiga, enquanto afastam os moslimes da Mesquita Sagrada e não são seus protetores? Seus protetores não são senão os piedosos. Mas a maioria deles não sabe. Prof. Samir El Hayek, 1974 E por que Deus não há de castigá-los, sendo que…
-
Alcorão 8-33
Al Anfal 8-33 Dr. Helmi Nasr, 2015 E não é admissível que Allah o scastigasse, enquanto tu estavas entre eles. E não é admissível que Allah os castigasse, enquanto imploravam perdão. Prof. Samir El Hayek, 1974 Porém, é inconcebível que Deus os castigue, estando tu entre eles; nem tampouco Deus os castigará enquanto puderem implorar…
-
Alcorão 8-32
Al Anfal 8-32 Dr. Helmi Nasr, 2015 E quando eles disseram: “Ó Allah! Se esta é a verdade de Tua parte, faze chover sobre nós pedras do céu, ou faze-nos vir doloroso castigo.” Prof. Samir El Hayek, 1974 E de quando disseram: Ó Deus, se esta é realmente a verdade que emana de Ti, faze…
-
Alcorão 8-31
Al Anfal 8-31 Dr. Helmi Nasr, 2015 E, quando se recitavam Nossos versículos, para eles * diziam: “Com efeito, já os ouvimos. Se quiséssemos, haveríamos dito algo igual a isso; isso não são senão fábulas dos antepassados.” Prof. Samir El Hayek, 1974 Quando lhes são recitados os Nossos versículos, dizem: Já os ouvimos e, se…
-
Alcorão 8-30
Al Anfal 8-30 Dr. Helmi Nasr E lembra-te, Muhammad, de quando os que renegam a Fé usaram de estratagemas * contra ti, para aprisionar-te ou matar-te ou fazer-te sair de Makkah. E usaram de estratagemas, e Allah usou de estratagemas. E Allah é O Melhor em estratagema. Prof. Samir El Hayek Recorda-te (ó Mensageiro) de…
-
Alcorão 8-29
Al Anfal 8-29 Dr. Helmi Nasr, 2015 Ó vós que credes! Se temeis a Allah, Ele vos fará critério * de distinguir o bem do mal e vos remitirá as más obras e vos perdoará. E Allah é Possuidor do magnífico favor. Prof. Samir El Hayek, 1974 Ó fiéis, se temerdes a Deus, Ele vos…
-
Alcorão 8-28
Al Anfal 8-28 Dr. Helmi Nasr, 2015 E sabei que vossas riquezas e vossos filhos vos são provação * e que, junto de Allah, há magnífico prêmio. Prof. Samir El Hayek, 1974 E sabei que tanto vossos bens como vossos filhos são para vos pôr à prova, * e que Deus vos tem reservada uma…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.