Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 8-55
Por certo, os piores seres animais, perante Allah, são os que renegam a Fé, pois não crêem. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Os pecadores são os piores seres aos olhos de Deus, porque não crêem. (Prof. Samir El Hayek, 1974) As piores criaturas, aos olhos de Deus, são os que descrêem e recusam sair da descrença,…
-
Alcorão 8-54
O proceder desses é como o do povo de Faraó e daqueles que foram antes deles. Desmentiram os sinais de Seu Senhor; então, aniquilamo-los por seus delitos e afogamos o povo de Faraó. E todos eram injustos. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Tal foi o comportamento do povo do Faraó e de seus antecessores, que desmentiram…
-
Alcorão 8-53
Isso, porque não é admissível que Allah transmute uma graça, com que haja agraciado um povo, antes que este haja transmutado o que há em si mesmo¹ – E Allah é Oniouvinte, Onisciente – (Dr. Helmi Nasr, 2015) Isso, porque Deus jamais muda as mercês com que tem agraciado um povo, a menos que este…
-
Alcorão 8-52
O proceder desses é como o do povo de Faraó e daqueles que foram antes deles. Renegaram os sinais de Allah: então, Allah apanhou-os por seus delitos. – Por certo, Allah é Forte, Veemente na punição – (Dr. Helmi Nasr, 2015) Tal foi o comportamento do povo do Faraó e de seus antecessores, que descreram…
-
Alcorão 8-51
Al Anfal 8-51 Isso pelo que vossas mãos adiantaram; e certamente, Deus nem tão pouco é injusto para os servos. Aminuddin Muhammad m2023 “Isso, pelo que vossas mãos anteciparam e porque Allah não é injusto com os servos.” (Dr. Helmi Nasr, 2015) Isso, por tudo quanto cometeram vossas mãos, porque Deus nunca é injusto para…
-
Alcorão 8-50
E, se visses os anjos, quando levam a alma dos que renegam a Fé, batendo-lhes nas faces e nas nádegas, e dizendo: “Experimentai o castigo da Queima. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Ah, se pudésseis ver a ocasião em que os anjos receberão os incrédulos, esbofeteando-os, açoitando-os e dizendo-lhes: Provai o suplício do fogo infernal! (Prof.…
-
Alcorão 8-49
Lembra-te de quando os hipócritas e aqueles em cujos corações havia enfermidade, disseram: “Esses crentes, sua religião os iludiu.¹ E quem confia em Allah, por certo, Allah é Todo- Poderoso, Sábio – (Dr. Helmi Nasr, 2015) Os hipócritas e aqueles que abrigam a morbidez em seus corações dizem dos fiéis: A estes, sua religião os…
-
Alcorão 8-48
Al Anfal 8-48 E quando Satã lhes aformoseou as obras, e disse: “Hoje, não há, entre os humanos, vencedor de vós, e, por certo, sou vosso defensor.” Então, quando se depararam as duas hostes, ele recuou, voltando os calcanhares, e disse: “Por certo, estou em rompimento convosco; por certo, vejo o¹ que não vedes; por…
-
Alcorão 8-47
E não sejais como os que saíram de seus lares, com arrogância e ostentação, para serem vistos pelos outros¹ e afastaram os demais do caminho de Allah. E Allah está, sempre, abarcando o que fazem. (Dr. Helmi Nasr, 2015) E não sejais como aqueles que saíram de suas casas por petulância e ostentação, para desviar…
-
Alcorão 8-46
E obedecei a Allah e a Seu Mensageiro, e não disputeis, senão, vos acovardareis, e vossa força se irá. E pacientai. Por certo, Allah é com os perseverantes. (Dr. Helmi Nasr, 2015) E obedecei a Deus e ao Seu Mensageiro e não disputeis entre vós, porque fracassaríeis e perderíeis o vosso valor. E perseverai, porque…
-
Alcorão 8-45
Ó vós que credes! Quando deparardes com uma hoste, mantende-vos firmes e lembrai-vos amiúde de Allah, na esperança de serdes bem-aventurados. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Ó fiéis, quando vos enfrentardes com o inimigo, sede firmes e mencionai muito Deus, para que prospereis. (Prof. Samir El Hayek, 1974) Ó vós que credes, quando enfrentardes um exército,…
-
Alcorão 8-44
Al Anfal 8-44 E, quando os deparastes, Ele vos fez vê-los, a vossos olhos, pouco numerosos, e vos diminuiu a seus olhos¹ para que Allah cumprisse uma ordem já prescrita. – E a Allah são retornadas as determinações – (Dr. Helmi Nasr, 2015) E de quando os enfrentastes, e Ele os fez parecer, aos vossos…
-
Alcorão 8-43
Quando, em teu sono, Allah te fez vê-los pouco numerosos. E, se Ele te houvesse feito vê-los numerosos, haver-vos-íeis acovardado e haveríeis disputado acerca da ordem de combate. Mas Allah vos salvou. – Por certo, Ele, do íntimo dos peitos, é Onisciente – (Dr. Helmi Nasr, 2015) Recorda-te (ó Mensageiro) de quando, em sonhos, Deus…
-
Alcorão 8-42
Quando estáveis do lado adjacente¹ e eles, do lado extremo, e a caravana abaixo de vós. E, se vos houvésseis comprometido com o inimigo, haveríeis faltado ao encontro, mas os enfrentastes, para que Allah cumprisse uma ordem já prescrita² a fim de que aquele que fosse perecer perecesse com evidência, e aquele que fosse sobreviver…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.