Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 9-78
At Taubah 9-78 Não sabiam eles que Allah sabe seus segredos e suas confidências, e que Allah, das cousas invisíveis, é Profundo Sabedor? (Dr. Helmi Nasr, 2015) Ignoram, acaso, que Deus bem conhece os seus segredos e as suas confidências e é Conhecedor do Incognoscível? (Prof. Samir El Hayek, 1974) Não sabem que Deus conhece-lhes…
-
Alcorão 9-77
At Taubah 9-77 Então, Ele fez redundar hipocrisia em seus corações, até um dia, em que O depararão, por haverem faltado a seus compromissos com Allah e por haverem mentido. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Então, Deus aumentou a hipocrisia em seus corações, fazendo com que a mesma durasse até ao dia em que comparecessem ante…
-
Alcorão 9-76
At Taubah 9-76 E, quando Ele lhes concedeu algo de Seu favor, tornaram-se avaros disso e voltaram as costas, dando de ombros. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Mas quando Ele lhes concedeu a Sua graça, mesquinharam-na e a renegaram desdenhosamente. (Prof. Samir El Hayek, 1974) Quando Deus os cumulou com Sua munifícência, tornaram-se avaros e afastaram-se…
-
Alcorão 9-75
At Taubah 9-75 E, dentre eles, houve quem ¹ pactuasse com Allah, dizendo: “Se Ele nos concedesse algo de Seu favor, em verdade, daríamos az- zakãh ² e seríamos dos íntegros.” (Dr. Helmi Nasr, 2015) Entre eles há alguns que prometeram a Deus, dizendo: Se Ele nos conceder Sua graça, faremos caridade e nos contaremos…
-
Alcorão 9-74
At Taubah 9-74 Juram, por Allah, não haver dito moléstia alguma, e, com efeito, disseram a palavra da renegação da Fé e renegaram a Fé, após se islamizarem. E intentaram o ¹ que não conseguiram alcançar. Mas eles não fizeram censuras, senão porque Allah e Seu Mensageiro os haviam enriquecido com Seu favor. Então, se…
-
Alcorão 9-73
At Taubah 9-73 Dr. Helmi Nasr, 2015 Ó Profeta! Luta contra os renegadores da Fé e os hipócritas, e sê duro para com eles. E sua morada será a Geena. E que execrável destino! Prof. Samir El Hayek, 1974 Ó Profeta, combate os incrédulos e os hipócritas, e sê implacável para com eles! O inferno…
-
Alcorão 9-72
At Taubah 9-72 Allah promete aos crentes e às crentes Jardins, abaixo dos quais correm os rios; nesses, serão eternos, e esplêndidas vivendas nos Jardins do Éden e agrado de Allah, ainda, maior. Esse é o magnífico triunfo. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Deus prometeu aos fiéis e às fiéis jardins, abaixo dos quais correm os…
-
Alcorão 9-71
At Taubah 9-71 E os crentes e as crentes são aliados uns aos outros. Ordenam o conveniente e coíbem o reprovável e cumprem a oração e concedem az-zakâh ¹, e obedecem a Allah e a Seu Mensageiro. Desses, Allah terá misericórdia. Por certo, Allah é Todo-Poderoso, Sábio. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Os fiéis e as…
-
Alcorão 9-70
At Taubah 9-70 Não lhes chegou a história dos que foram antes deles: do povo de Noé e de Ãd e de Thamud e do povo de Abraão e dos habitantes de Madian ¹ e das cidades tombadas? ² Seus Mensageiros chegaram-lhes com as evidências; então, não era admissível que Allah fosse injusto com eles,…
-
Alcorão 9-69
At Taubah 9-69 Vós, hipócritas, sois como os que foram antes de vós: eram mais veementes que vós em força, e mais privilegiados em riquezas e filhos, e deleitavam-se com seu quinhão; e vós vos deleitais com vosso quinhão, como se deleitaram com seu quinhão os que foram antes de vós, e confabulais, como eles…
-
Alcorão 9-68
At Taubah 9/68 Allah promete aos hipócritas e às hipócritas e aos renegadores da Fé O fogo da Geena; nela, serão eternos. Basta-lhes ela. E Allah amaldiçoa-os, e terão castigo permanente. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Deus promete aos hipócritas e às hipócritas e aos incrédulos o fogo do inferno, onde permanecerão eternamente. Isso lhes bastará.…
-
Alcorão 9-67
At Taubah 9-67 Os hipócritas e as hipócritas procedem uns dos outros: ordenam o reprovável e coíbem o conveniente e fecham as próprias mãos. ¹ Esqueceram-se de Allah, então, Ele Se esqueceu deles. Por certo, os hipócritas são os perversos. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Os hipócritas e as hipócritas são semelhantes: recomendam o ilícito e…
-
Alcorão 9-66
At Taubah 9-66 Não vos desculpeis: com efeito, renegastes a Fé, após haverdes crido. Se indultamos uma facção de vós, castigaremos a outra facção, porque era criminosa. (Dr. Helmi Nasr, 2015) Não vos escuseis, porque renegastes, depois de terdes acreditado! E se indultássemos uma parte de vós, puniríamos a outra, porque é pecadora. (Prof. Samir…
-
Alcorão 9-65
At Taubah 9-65 E, em verdade, se lhes perguntas acerca de sua zombaria, dirão; “Apenas, confabulávamos e nos divertíamos.” Dize: “Estáveis zombando de Allah e de Seus versículos e de Seu Mensageiro?” (Dr. Helmi Nasr, 2015) Porém, se os interrogares, sem dúvida te dirão: Estávamos apenas falando e gracejando. Dize-lhes: Escarnecei, acaso, de Deus, de…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.