Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 80-35
Abasa 80/35 E de sua mãe e de seu pai, Dr. Helmi Nasr, 2015 Da sua mãe e do seu pai, Prof. Samir El Hayek, 1974 De sua mãe, de seu pai, Mansour Challita, 1970 E de sua mãe e seu pai. Iqbal Najam, 1988 وَاُمِّهِ وَاَب۪يهِۙ Abasa 80/35
-
Alcorão 80-34
Abasa 80/34 Um dia, quando a pessoa fugir de seu irmão, Dr. Helmi Nasr, 2015 Nesse dia, o homem fugirá do seu irmão, Prof. Samir El Hayek, 1974 O homem fugirá de seu irmão, Mansour Challita, 1970 No dia em que o homem fuja de seu irmão, Iqbal Najam, 1988 يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ اَخ۪يهِۙ…
-
Alcorão 80-33
Abasa 80/33 Então, quando chegar o soar ensurdecedor, Dr. Helmi Nasr, 2015 Porém, quando retumbar o toque ensurdecedor, Prof. Samir El Hayek, 1974 Depois, quando o Estrondo for ouvido, Mansour Challita, 1970 Mas quando chegar o grito ensurdecedor, Iqbal Najam, 1988 فَاِذَا جَٓاءَتِ الصَّٓاخَّةُۘ Abasa 80/33 Alcorão 80/33
-
Alcorão 80-32
Abasa 80/32 Tudo, para gozo de vós e de vossos rebanhos. Dr. Helmi Nasr, 2015 Para o vosso uso¹ e do vosso gado. Prof. Samir El Hayek, 1974 ¹ Tudo na terra foi, pela generosa providência de Deus, disposto para prover o homem segundo o seu uso de conveniência, bem como a vida inferior que…
-
Alcorão 80-31
Abasa 80/31 E frutas e pastagens, Dr. Helmi Nasr, 2015 E o fruto e a forragem, Prof. Samir El Hayek, 1974 E fruteiras, e pastos: Mansour Challita, 1970 E frutos e pastos, Iqbal Najam, 1988 وَفَاكِهَةً وَاَبًّاۙ Abasa 80/31 Alcorão 80/31
-
Alcorão 80-30
Abasa 80/30 E pomares entrelaçados,¹ Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Ou seja, pomares frondosos, repletos de árvores frutíferas, cujas frondes se entrelaçam. E jardins frondosos, Prof. Samir El Hayek, 1974 E jardins frondosos, Mansour Challita, 1970 E jardins densamente plantados. Iqbal Najam, 1988 وَحَدَٓائِقَ غُلْبًاۙ Abasa 80/30 Alcorão 80/30
-
Alcorão 80-29
Abasa 80/29 E oliveiras e tamareiras, Dr. Helmi Nasr, 2015 A oliveira e a tamareira, Prof. Samir El Hayek, 1974 E oliveiras, e tamareiras, Mansour Challita, 1970 E a oliveira e a palmeira tamareira. Iqbal Najam, 1988 وَزَيْتُونًا وَنَخْلًاۙ Abasa 80/29 Alcorão 80/29
-
Alcorão 80-28
Abasa 80/28 E videiras e hortaliças, Dr. Helmi Nasr, 2015 A videira e as plantas (nutritivas), Prof. Samir El Hayek, 1974 E videiras, e juncos, Mansour Challita, 1970 E uvas e vegetais, Iqbal Najam, 1988 وَعِنَبًا وَقَضْبًاۙ Abasa 80/28 Alcorão 80/28
-
Alcorão 80-27
Abasa 80/27 E, nela fizemos brotar grãos, Dr. Helmi Nasr, 2015 E fazemos nascer o grão, Prof. Samir El Hayek, 1974 E delas fazemos brotar cereais, Mansour Challita, 1970 E fazemos com que nela cresça grão, Iqbal Najam, 1988 فَاَنْبَتْنَا ف۪يهَا حَبًّاۙ Abasa 80/27 Alcorão 80/27
-
Alcorão 80-26
Abasa 80/26 Em seguida, fendemos a terra, suficientemente, Dr. Helmi Nasr, 2015 Depois, abrimos a terra em fendas, Prof. Samir El Hayek, 1974 ¹ A água provém das nuvens em copiosa abundância; a terra é arada, o solo é fragmentado, produzindo uma abundante colheita de cereais (grãos), frutas em caramanchão (uvas) e vegetais nutritivos (verduras…
-
Alcorão 80-25
Abasa 80/25 Nós fizemos entornar a água abundantemente, Dr. Helmi Nasr, 2015 Em verdade, derramamos a água em abundância, Prof. Samir El Hayek, 1974 Como vertemos chuvas em abundância, Mansour Challita, 1970 Como Nós fazemos cair água com abundância, Iqbal Najam, 1988 اَنَّا صَبَبْنَا الْمَٓاءَ صَبًّاۙ Abasa 80/25 Alcorão 80/25
-
Alcorão 80-24
Abasa 80/24 Então, que o ser humano olhe para seu alimento: Dr. Helmi Nasr, 2015 Que o homem repare, pois, em seu alimento.¹ Prof. Samir El Hayek, 1974 ¹ Após uma referência à história íntima do homem, há agora uma nova referência a um determinado item em sua vida cotidiana externa: seu alimento. É mostrado…
-
Alcorão 80-23
Abasa 80/23 Mas, em absoluto, ele ainda não realizou o que Ele lhe ordenou. Dr. Helmi Nasr, 2015 Qual! O homem ainda não cumpriu o que Ele lhe ordenou. Prof. Samir El Hayek, 1974 Contudo, não cumpre as Suas ordens! Mansour Challita, 1970 Não! de não há feito o que Ele lhe ordenou que fizesse.…
-
Alcorão 80-22
Abasa 80/22 Depois, quando Ele quiser, ressuscitá-lo-á. Dr. Helmi Nasr, 2015 E, por fim, quando Lhe aprouver, ressuscitá-lo-á. Prof. Samir El Hayek, 1974 E quando Lhe apraz, ressuscitá-lo-á. Mansour Challita, 1970 Depois, quando Ele quer, ergue-o outra vez. Iqbal Najam, 1988 ثُمَّ اِذَا شَٓاءَ اَنْشَرَهُ Abasa 80/22 Alcorão 80/22
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.